Ejemplos de uso de "ночевать" en ruso con traducción al inglés

<>
Почему ты должен там ночевать? Why should you have to spend the night?
Ты придёшь сегодня ночевать домой? You will come today to spend the night home?
Мы не собираемся здесь ночевать. No need to spend the night.
Разве мы здесь будем ночевать? Are we spending the night here?
Я буду ночевать у женщины. I'm spending the night with a woman.
Я буду ночевать вон там. I will spend the night there.
Может быть вы останетесь ночевать? Did you think you would spend the night?
Сегодня вы идёте ночевать к Роберту. You'll be spending the night at Robert's apartment.
Жить у тебя, ночевать у тебя. To live with you, spend the night with you.
Знаю, вы не хотите ночевать здесь. I know that you don't want to spend the night here.
Рада, что ты сегодня осталась ночевать. I'm glad you're spending the night here tonight.
Она будет ночевать в твоем доме? She's spending the night at your house?
А не ночевать в банковском хранилище. Not spending the night in a bank vault.
Знаешь, наверное, я иногда смогу ночевать здесь. You know, II figure, that way, sometimes I could spend the night.
И не думай, что будешь ночевать здесь. I don't want you to spend the night with me.
Мой сын должен был у них ночевать. Um, my son was supposed to be spending the night there.
Я надеялась, что ему не придется ночевать там. I was just hoping he wouldn't have to spend the night in there.
Вы что, старухи суеверные, хотите в тюрьме ночевать? Which of you superstitious old women wants to spend the night in a cell?
Я не думаю, что мы должны привыкать ночевать вместе. I don't think we should make a habit of spending the night together.
Потому что осталась ночевать у парня на втором свидании? Because you spent the night on the second date?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.