Exemples d'utilisation de "нью-йорка" en russe avec la traduction "new york"

Rechercher

Traductions:

tous2782 new york2712 ny11 nyc3 n.y1 autres traductions55

afficher

Рокфеллер был губернатором Нью-Йорка. Rockefeller was governor of New York.

Бесплатный рейс до Нью-Йорка. You can grab a free flight back to New York.

Это поезд до Нью-Йорка? Is this the train for New York?

Глава криминалистической лаборатории Нью-Йорка? Head of the New York Crime Lab?

Король Нью-Йорка Лев Алекс! The King of New York City Alex the Lion!

Как велико население Нью-Йорка? How large is the population of New York City?

Адам Галлоуэй приезжает из Нью-Йорка. Adam Galloway's coming down from New York.

Джумейн Уильямс, член горсовета Нью-Йорка Jumaane Williams, member of the City Council of New York

Её сын звонил из Нью-Йорка. Her son called from New York.

Жителям Нью-Йорка это хорошо известно. Residents of New York City know this well.

Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет. The ship from New York will arrive before long.

Тот человек из Нью-Йорка богат? Isn't this man from New York rich?

Есть беспосадочный перелёт до Нью-Йорка? Is there a nonstop flight to New York?

Я знаю каждый дюйм Нью-Йорка. I know every inch of New York.

Курьер доставил сегодня из Нью-Йорка. It came tonight via dispatch rider from New York.

Я детектив из криминалистической лаборатории Нью-Йорка. I'm just a detective with the New York Crime Lab.

Это насчет Нью-Йорка, Бостона, Джэксонвилля, Чикаго? Is this about New York, Boston, Jacksonville, Chicago?

Единое путешествие от Лондона до Нью-Йорка. One journey from London to New York.

Восстановление рек Нью-Йорка с помощью устриц! Reviving New York's rivers - with oysters!

Он купил билет до Нью-Йорка и обратно. He bought a round-trip ticket to New York.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !