Usage examples of "о господи" in Russian with translation to English

<>
И я сказала: "О Господи, меня от этого стошнит". And I said, "Oh my God, this is going to suck."
О господи, ты любишь черепашек? Oh, my gosh, you like turtles?
О Господи, подай мне знак. Lord, give me a sign.
О Господи, 1-го сентября. Dear me, On 1st September.
О Господи, там такой слой пыли. Oh, my God, the dust is so thick.
О господи, "подними его, положи его, сделай" Jeez, "pick him up, put him down, make him"
О господи, давайте не будем сюда приплетать эмоции. Well, goodness, let's not have our passion induced.
Вот так работает "Grand Central" - это. о господи боже! So this is Grand Central at work - it's a - oh, for gods sake!
О Господи, ты как будто наполовину идиот, наполовину дебил. I swear to God, you're like a half idiot, half moron.
О господи, значит взгляд на ситуацию с точки зрения пациента - изнутри, вместо традиционного взгляда с позиции организации - снаружи, оказался для этих парней настоящим откровением. Oh, my goodness. So, looking at the situation from the point of view of the person out - as opposed to the traditional position of the organization in - was, for these guys, quite a revelation.
Господи, конечно же, да. Oh lord, yes.
Господи, пожалуйста, дай ему второй шанс. Please, God, give him a second chance.
Господи, спаси и сохрани. Lord, save and protect.
Господи, вы сделали меня счастливым! By Jove, you've made me happy!
Господи, я в багажнике машины. Oh, my God, I'm in the trunk of a car.
Господи, может кому то стоит убить их и положить на красивое блюдо? Boy, would it maybe kill them to put out a nice brisket?
Господи, он алкаш? Oh, God, he's a drunk?
Ой, Господи помилуй. O Lord, have mercy.
Господи, для охотника у тебя слишком тонкие черты лица. My God, you have delicate features for a hunter.
Господи, опять эта мазня. God, not those finger paintings again.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download