Exemples d’usage de "обеда" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous454 lunch345 dining11 obed1 autres traductions97
После обеда уехала домой, приболела. Went home sick this afternoon.
Она учила японский после обеда. She studied Japanese after dinner.
После обеда он обычно спит. After dinner, he usually sleeps.
Что вы делаете после обеда? What do you do in the afternoon?
Я немного позанимался после обеда. I studied for a while in the afternoon.
Запах нарциссов и воскресного обеда. It's like daffodils and like Sunday dinner.
Никакого обеда, никаких свиданий, понятно? There's no dinner, no dates, all right?
Какие же обстоятельства этого обеда? What's the context of this meal?
Сегодня без обеда, юная леди. No dinner for you, young lady.
Вы не заняты завтра после обеда? Are you free tomorrow afternoon?
Что вы обычно делаете после обеда? What do you usually do after dinner?
Скорее всего после обеда будет дождь. It is likely to rain this afternoon.
Чем ты обычно занимаешься после обеда? What do you usually do after dinner?
После обеда я спущусь в физиотерапию. I'm going down to physio this afternoon.
А здесь время обеда и я отключаюсь. It's dinnertime here, and I'm holding off.
«Ты будешь учиться после обеда?» — «Да, буду». "Will you study after dinner?" "Yes, I will."
Мы надеялись, что дождь прекратится до обеда. We had hoped that the rain would stop before noon.
Я обычно хожу в курилку после обеда. I usually go to the smoking room after I've eaten.
После насыщенного жирами обеда, что вы чувствуете? When you eat a big fatty meal, how do you feel?
После обеда вы должны сыграть нам на фортепиано. After dinner you must play for us at the pianoforte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !