Exemples d’usage de "обновить" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2748 update2688 autres traductions60
afficher
Может потребоваться обновить страницу в веб-браузере. You may need to refresh the page in your Web browser.
Если у одного из ваших друзей возникли проблемы с получением кода, попросите его перепроверить правильность ссылки (URL) и обновить страницу. If one of your friends is having trouble getting the code, ask them to double check the link (URL) is correct and try refreshing the page.
Кнопка "Скачать" иногда исчезает, если обновить веб-страницу при просмотре папки. The Download button may sometimes disappear if you refresh the web page while looking at a folder.
Как правило, достаточно обновить страницу. Usually, you can reload the page to fix the error.
И я хочу обновить свою пещерку. And I'm trying to rebuild my pelvic floor.
Чтобы обновить данные в отчете, щелкните Обновление. To refresh data in the report, choose Refresh.
Обновить текущую страницу без учета кешированного контента Reload the current page, ignoring cached content
После обновления до Windows 10 рекомендуем обновить существующие пулы. After you upgrade to Windows 10, we recommend that you upgrade your existing pools.
Когда вы решили обновить неф, мы заказали витражное окно. We ordered up a window for where you renovated the nave.
В левом верхнем углу экрана нажмите на значок Обновить. At the top left, click Reload Reload.
В EAC щелкните Обновить для обновления списка общих папок. In the EAC, click Refresh to refresh the list of public folders.
Рекомендуем обновить операционную систему для своевременного получения последних версий Chrome. Use a recent operating system to make sure you continue to get the latest Chrome versions and features.
Перед самым отъездом из Нью-Йорка я решил обновить собственную студию. Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio.
И кстати, раз уж придется кое-что обновить - как насчет новой кофемашины? And maybe while you're getting new things around here, how about a brand-new coffeemaker?
Примечание. Если кнопка Обновить недоступна, см. ниже раздел Обновление компонента безопасности вручную. Note: If the Upgrade button is inactive, see Manually upgrade your security component, below.
Чтобы получить актуальную версию страницы, после подключения к Интернету нажмите на значок Обновить. When you're back online, see the live version of the page by tapping Reload Reload.
При изменении должности или телефонного номера не забудьте обновить свою подпись электронных сообщений. Whether it’s a new job title (congratulations!) or a phone number change, make sure you keep your email message signature up-to-date.
Мы поможем вам выполнить ряд шагов по устранению неполадок, чтобы вы смогли обновить Windows. We’ll walk you through a series of troubleshooting steps to get your Windows up to date.
Всего заказа на покупку можно обновить если были выполнены или отменены все его строки. The whole purchase order can be finalized if all its lines have been completed or canceled.
Обновить сведения о ролике: изменить его название, категорию или описание, а также параметры доступа. Change your video's title and description: You can organize and make changes to your video's title, category, description, and privacy settings.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger