Exemples d'utilisation de "обновляла" en russe avec la traduction "upgrade"

Traductions:

tous1129 update737 upgrade175 renew99 refresh90 revamp14 refurbish9 freshen2 innovate1 remaster1 autres traductions1

Выберите продукт Office, который нужно обновить. Select what Office product you want to upgrade.

Можно ли обновлять версии моего приложения Can I upgrade the iOS, Android and Web versions of my app at different times?

Вы недавно обновили ОС до Windows 10 Just upgraded to Windows 10?

Чтобы обеспечить безопасность компьютера, обновите операционную систему. To stay protected, please upgrade your PC today.

Необходимо провести переоценку и обновить статистические системы. Statistical systems need re-evaluation and upgrading.

Иначе одно из двух придётся обновить, правда? If not, one or the other needs upgrading, isn't it?

Обновленные пулы несовместимы с предыдущими версиями Windows. Upgraded pools aren't compatible with previous versions of Windows.

Да, но скоро мой софт значительно обновят. Yes, but my software is due for an exuberance upgrade.

Необходимо обновить решение Forefront Security для Exchange Server Forefront Security for Exchange Server upgrade required

Как узнать, было ли мое приложение автоматически обновлено? How can I tell if my app has been automatically upgraded?

Мы также обновляем некоторые более ранние версии приложений We're also upgrading some older apps

Обновите свой браузер, установив Opera beta и Opera developer! Upgrade your browser with Opera beta and Opera developer!

На открывшейся странице нажмите кнопку Обновить и выполните инструкции. On the page that opens, click the Upgrade button, and then follow the instructions.

Узнайте, как обновить приложение для каждой версии Facebook API. Get details on how to upgrade your app for each version of Facebook's API.

Модели конфигуратора продукции можно обновить до моделей конфигурации продукта. Product builder models can be upgraded to Product configuration models.

Как найти последние версии приложений Facebook и обновить их? How do I find the latest version of the Facebook app and upgrade?

Недавно произвели обновление Windows 8.1 до Windows 10? Recently upgraded from Windows 8.1 to Windows 10?

Chrome все равно не устанавливается? Попробуйте обновить антивирусное программное обеспечение. If you can't install Google Chrome with your antivirus software turned off, you might need to upgrade your antivirus software.

К какому сроку нужно обновить приложение до версии 2.0? When do I need to upgrade my app to v2.0?

На странице Обнаружена предыдущая установка щелкните Переустановить, чтобы обновить ADC. On the Previous Installation Detected page, click Reinstall to upgrade ADC.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !