Exemples d'utilisation de "обсудить" en russe avec la traduction "discuss"

<>
Вивиана хочет обсудить важные вопросы. Viviana has important issues to discuss.
Нам нужно обсудить важные вопросы. We have important issues to discuss.
Мы здесь чтобы обсудить встречу одноклассников. I'm here to discuss a school reunion party.
Однако, важно обсудить, как это возможно. However, it’s important to discuss a little bit about HOW this is all possible.
Мы хотели бы обсудить дату операции. So we just wanted to discuss the surgery date.
Есть вопросы, которые нам необходимо обсудить. They are matters which we need to discuss.
Я хочу обсудить нечто довольно скромное. I want to take something rather humble to discuss.
Я бы хотела обсудить "Смертельную Схватку". I wanna discuss Death Match.
Я хотела бы обсудить расстановку цветов. I wanted to discuss, um, flower arrangements.
Мы должны обсудить еще несколько вопросов. We have to discuss some additional questions.
Так, нам нужно обсудить твои актерские способности. So, we need to discuss your acting gig.
Госсекретарь надеялась обсудить с вами одну перспективу. The secretary had hoped to discuss an opportunity with you.
Тому не с кем обсудить свои проблемы. Tom doesn't have anyone to discuss his problems with.
Конунг Рагнар, франки хотят обсудить снятие осады. King Ragnar, the Franks want to discuss a way to end the siege.
Комитет, возможно, также пожелает обсудить этот вопрос. The Committee might also wish to discuss this issue.
Пастор хочет обсудить с нами надгробную речь. The parson wants to discuss the eulogy with us.
Который необходимо обсудить с глазу на глаз. Something that, uh, that can't be discussed on the phone.
У нас ещё достаточно времени чтобы обсудить это. We still have enough time to discuss it.
Департаменту следует обсудить эти замечания на собраниях сотрудников. DGAACS should discuss these observations at staff meetings.
Пожалуйста, приезжайте скорее, чтобы мы могли обсудить их. Please come soon so we can discuss them.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !