Exemplos de uso de "обустраивать" em russo
Traduções:
todos7
outras traduções7
Мастера, мастера, уходите, разрешите мне самому обустраивать свой дом!
Jacks, get out, let me arrange my house all by myself!
Мои отпечатки были на спинке его кровати, потому что я помогала Константину обустраивать комнату.
My prints were on his headboard because I helped Konstantin set up his room.
Китайцы даже начали обустраивать порт на бирманском побережье, намного ближе к Калькутте, чем к Кантону.
The Chinese even began developing a port on the Burmese coast, far closer to Calcutta than to Canton.
Они поселились в тихом пригороде примерно в часе езды на восток от Торонто. И начали обустраивать новую жизнь.
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.
Люди, бесстрашно и активно обсуждавшие политику на своих кухнях во время репрессивных лет СССР, прекратили разговоры, встали из-за столов на кухне и начали их обустраивать.
A people who had debated politics fiercely and privately in their kitchens during the repressive Soviet years stopped talking, got up from their tables and started remodeling their kitchens instead.
В 1995 году, когда я служил в Пентагоне, Китай начал обустраивать риф Мисчиф, на который претендуют Филиппины и который расположен намного ближе к берегу этой страны, чем китайскому.
In 1995, when I was serving in the Pentagon, China began building structures on Mischief Reef, which is claimed by the Philippines and lies much closer to its shores than to China’s.
Сейчас же, в условиях удивительного невнимания со стороны Соединенных Штатов, напряженность в отношениях с Россией привела к тому, что Америка оказалась обойденной, и это может иметь весьма рискованные последствия для мирового порядка. Российско-китайские отношения сегодня лучше, чем когда-либо за последние полвека, и благодаря такому положению вещей они обрели шанс обустраивать мировой порядок по своему усмотрению.
Now amid a surprising attention deficit in the United States, tensions with Russia are resulting in Washington getting the short end of the stick, with risky implications for the global order: Sino-Russian relations are closer than they have been at any time in the past fifty years, giving them the chance to reshape the global order to their liking.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie