Exemples d'utilisation de "общественное мнение" en russe avec la traduction "public opinion"
Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний.
The trend of public opinion is against corporal punishment.
Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации.
The tide of public opinion is turning against sexism.
А общественное мнение существует согласно собственной логике.
And public opinion operates according to its own logic.
Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.
Public opinion was strongly in favor of the project.
Общественное мнение по поводу ACA трудно оценить.
Public opinion on the ACA is difficult to discern.
Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.
Это усыпляет общественное мнение, требующее решительных антитеррористических действий.
This appeases public opinion, which demands robust anti-terrorism action.
За последние годы мировое общественное мнение радикально изменилось.
Global public opinion has changed dramatically in recent years.
«Общественное мнение по этому вопросу отличается большим разнообразием.
"Public opinion on the subject is very rich.
Общественное мнение в регионе «явно недооценивает» эту проблему.
It’s a problem that public opinion in the region "clearly underestimates."
Когда эти ожидания не оправдаются, общественное мнение изменится.
When these expectations are disappointed, public opinion will change.
Международное общественное мнение и история уже осудили его.
International public opinion and history have already condemned him.
Общественное мнение ничего не значило, его даже не существовало.
Public opinion didn't matter; it didn't even exist.
Во-первых, способности Пауэлла мобилизовать общественное мнение были ограничены.
First, there were limits on Powell’s ability to mobilize public opinion.
Она также настраивает соответствующим образом общественное мнение в стране.
They also seek to inflame domestic public opinion.
Однако общественное мнение в Палестине находится на стороне компромисса.
Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.
Сейчас, общественное мнение Украины требует независимого расследования обстоятельств смерти Гонгадзе.
Now, Ukrainian public opinion is demanding an independent investigation into the circumstances of Mr. Gongadze's death.
К ним относятся: международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение.
These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité