Exemples d'utilisation de "одета" en russe

<>
И почему она так одета? And why is she dressed this way?
Почему это синьорина так одета? How have they dressed her?
Она была одета, как актриса. She was dressed like an actress.
Я подходяще одета, мне некуда идти. I'm all dressed up, nowhere to go.
Каждая из девушек была одета аккуратно. Each of the girls was dressed neatly.
Почему ты не одета для девичника? Mm, why are you not dressed for my bachelorette party?
Во-первых, я одета как библиотекарша. First of all, I'm dressed like a librarian.
Возможно, одета в форму офицера НАТО. Maybe dressed as a NATO officer.
Вижу, ты одета как раз подходяще. I see you dressed for the occasion.
Где та же женщина одета как линкор. Of the same woman dressed as a battleship.
Потому что я не одета как стриптизерша? You mean because I'm not dressed, like I have a pole in my locker?
Она одета полностью в белое для свадьбы. She was dressed all in white for the wedding.
Почему я одета в форму команды Фенимор Фоксес? Why am I dressed like one of the Fenmore Foxes?
Что ж, по крайней мере, я одета подходяще. Well, at least I dressed for the occasion.
Ты одета, готова к выходу, и опять отказываешься. I've got you all dressed up, ready to go out, and you weaken and refuse.
Я хотя бы не одета как старая дева. At least I'm not dressed like a sister wife.
Точно, я одета, будто пришла на выпускной в 1985. Yes, I look like I'm wearing a prom dress from 1985.
Она выделялась, потому что она была одета в красное. She stood out because she was wearing a red dress.
Что она одета, потому что волк взял одежду из ванной. That she's dressed, because the wolf took some clothes out of the closet.
Знаешь, я уже одета, так что я, пожалуй, еще тут побуду. You know, I'm all dressed, so I'll just hang out.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !