Exemplos de uso de "одну и ту же" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2192 same2178 outras traduções14

mostrar

Но мы наблюдали одну и ту же картину - But we saw the same thing.

Мы оба сделали одну и ту же ошибку. We both made the same mistake.

Он сделал одну и ту же ошибку дважды. He has made the same mistake twice.

Ежегодно вы получаете одну и ту же сумму амортизации. You get the same depreciation amount each year.

Ты последний час собираешь одну и ту же коробку. You've been packing that same box for the last hour.

Но все они выполняют одну и ту же функцию. But they all perform the same function.

Мы играем в одну и ту же игру, Эрин. We are both playing the same game, Erin.

Нельзя всю жизнь играть одну и ту же роль. You can't play one and the same role all your life.

Каждый раз мы наблюдали одну и ту же вещь. And every time, we see the same thing.

Настройте таргетинг на одну и ту же широкую аудиторию. Target the same broad audience.

Он не станет делать одну и ту же ошибку. He won't make the same mistake again.

Таким образом мы все выполняем одну и ту же процедуру. So all around the world people are doing the same thing.

Вы используете одну и ту же систему для всех кампаний? Do you use the same system for all campaigns?

Сколько раз США может совершать одну и ту же ошибку? How many times can the U S make the same mistake?

У американцев нет причин покупать одну и ту же лошадь дважды. The Americans have no reason to buy the same horse twice.

Я читала одну и ту же долбаную историю снова и снова. Reading the same damn story over and over again.

Голодные щеночки, пускающие слюнки на одну и ту же сочную косточку. Hungry puppy dogs, slobbering over the same juicy bone.

Том ест одну и ту же еду изо дня в день. Tom eats the same food day in and day out.

Для выбранных номенклатур строк необходимо использовать одну и ту же валюту. The line items that you select must use the same currency.

Вы с Марвином Хиллом играли в одну и ту же игру. You and Marvin hill were playing the same game.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS