Ejemplos de uso de "одолжил" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Ты помнишь, я одолжил камеру Хупера? You know I borrowed Hooper's camera?
Он одолжил мне две книги. He lent me two books.
Однажды я одолжил Понтиак своего отца. I borrowed my dad's Pontiac one time.
Я одолжил ему свой карандаш. I lent my pencil to him.
Ты одолжил деньги для игры в рулетку? You borrowed money to gamble?
С радостью бы тебе, Цирил, одолжил. I'd love to lend you the money, Cyril.
Видимо, Кори отработал утреннею смену, одолжил фургон доставки. Apparently, Corey worked the early shift, then he borrowed a delivery van.
Хилл одолжил им униформу и чип-карту. Hill lent them his uniforms and a key card.
Да, он одолжил мои запонки для какой-то свадьбы. Yeah, he borrowed some cuff links from me for some wedding.
Кстати, что случилось с деньгами, которые я тебе одолжил? By the way, what happened to the money I lent you?
Том купил Марии новый фотоаппарат - взамен того, который одолжил и потерял. Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.
Ты дочитал книгу, которую я одолжил тебе на прошлой неделе? Have you finished reading the book I lent you last week?
Эй, помнишь, как я одолжил тебе деньги на те кисточки из страусиных перьев? Hey, remember when I let you borrow money for those ostrich feather paint brushes?
Я одолжил ему книгу, но он всё ещё не вернул её. I lent him a book but he still hasn't returned it.
Однажды я одолжил у него деньги для выплаты по закладной, которые я вернул. I borrowed a mortgage payment from him one time, which I paid back.
После трех часов уговоров отец одолжил мне свою новенькую Рено 25. After three hours of persuasion father lent me its brand new Renault 25.
И я одолжил эти три iPod'a у людей в студии, чтобы показать, что я имею в виду. And I borrowed these three iPods from people here in the audience to show you what I mean.
До того как мы облизали их, я одолжил тебе часы с Холлом. Before we licked anything, I lent you my Holly watch.
Если бы я даже был миллионером, я и пятака тебе не одолжил бы. Even if I was a millionaire, I wouldn't lend you a dime.
Денег он ему не одолжил, и, разумеется, через шесть месяцев та же идея посетила Рэя Крока. He wouldn't lend him the money, and of course six months later Ray Croc had exactly the same idea.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR