Usage examples of "одурачит" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all46 fool44 outfox1 other translations1

Ни за что она меня не одурачит. Not even partway, she can't fool me.

Прочие аргументы являются просто декорацией, которая никого не одурачит. Other arguments are just window dressing that should not fool anyone.

Если она одурачит вас, заставит думать, что вы особенная, это может оказаться роковым допущением. If it fools you into thinking that you're special, that assumption may doom you.

Да, может, я покупаю обувь в детском отделе, и да, может, я боюсь гусей, но я чертовски хороший коп, и меня никто не одурачит. Yeah, I might buy my shoes at a kids store, and, yeah, I might be scared of geese, but I am a damn good cop, and I will not be made a fool of.

Мы были одурачены нашим орудием. We've been fooled by our tool.

Я пытался одурачить собственную голову. I was trying to outfox my own thinking.

Старый зэк, который всех одурачил. An old con who had everyone fooled.

Не пытайтесь меня одурачить, Доктор. Don't you play the fool with me, Doctor.

Это способно одурачить кого угодно. Should fool just about anybody.

Этим трюком ты меня не одурачишь. You can't fool me with a trick like that.

Снова ваше приспособления для определения соответствий одурачено. Yet again, your pattern detection devices are fooled.

Он одурачил меня и удрал с добычей. He fooled me, and he got away with it.

Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили. We go to magic shows in order to be fooled.

Не позволяйте этой милой мордашке одурачить вас. Look, don't let this pretty face fool you.

Но простые европейцы не должны позволить одурачить себя. But ordinary Europeans should not be fooled.

Что ж, это должно одурачить нескольких провинциальных мужланов. Well, that might fool some provincial bumpkins.

Только не позволяй небритым волосатым ногам тебя одурачить. Don't let the hairy legs fool you.

Но этот «мягкий» ход не должен никого одурачить. But this “gentler” touch should fool no one.

Ты, может, и одурачишь кого-нибудь своим прикидом. You might be able to fool some with that getup.

Но вряд ли Южную Корею можно так легко одурачить. But South Korea is unlikely to be fooled so easily.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download