Exemples d'utilisation de "ожидаю" en russe avec la traduction "expect"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4982 expect3563 wait293 look forward267 anticipate254 await239 pending176 pend176 be in store2 look forward to1 autres traductions11

afficher

Я ожидаю их присутствия там. I expect them to be there.

Я ожидаю голову святого Иоанна. I expect the head of john the baptist.

Ожидаю увидеть вас на следующей неделе. I'll expect you next week.

А я ничего не ожидаю от англичанок. I don't expect anything from an Englishwoman.

Я ожидаю быстрого превращения в жилую комнату. I expect to turn into a bed sitting room very shortly.

Поймать извозчика такси до дома, Я ожидаю. To catch a hansom cab home, I expect.

Я ожидаю от тебя выполнение своей работы беспрекословно. I expect you to do your job without questioning my orders.

Но я ожидаю, что скоро вернусь в нее. But I'm expecting a return to form very soon.

Поскольку срок выплаты подошел, я ожидаю незамедлительную реакцию. As there are time limits involved, I expect you to react swiftly.

Я не ожидаю оправданий, не от золотого мальчика. I do not expect excuses, not from my golden boy.

"Я ожидаю, что он выразит своё глубокое сожаление. I expect that he will be expressing his deep regret.

Я ожидаю горячего приема, как владелец прекрасной пекарни. As the proprietor of the greatest cake bakery, I fully expect a glowing reference.

Я ожидаю здоровье и радость, и семью, и коллектив. I expect health and joy and family and community.

Я покупаю на волатильности и ожидаю дальнейшего ее подъема. I am going long volatility now, as I expect volatility to spike further.

Я ожидаю полный отчет, когда вы вернетесь в Бербэнк. I'll expect a full report when you get back to Burbank.

Я ожидаю, что в будущем здесь будет станция метро. I expect a subway station will be here in the future.

Я ожидаю, что это решение будет двигать доллар еще выше. I expect that this decision will push the dollar still higher.

Примерка прошла как по маслу, Я ожидаю оказаться среди лучших. After my model fitting that just went like butter on toast, I expect to be in the top three.

Я ожидаю, что вы найдёте способ отплатить мне, мистер мэр. I expect you'll find a way to pay me back, Mr. Mayor.

Я ожидаю, что эти потоки, нужны для чтобы подтолкнуть доллар вверх. I expect those flows to push the dollar up.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger