Exemples d'utilisation de "окружение" en russe avec la traduction "environment"

Traductions:

tous281 environment172 surrounding26 entourage16 neighborhood14 encirclement7 setting7 context5 environ2 autres traductions32

afficher

На нас влияет наше окружение. We are influenced by our environment.

Хаочжи ответил: «Предпринимателей делает их окружение». Haozhi’s response was, “They are made by the environment.”

Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение. Imports inspire a more competitive domestic business environment.

На нас оказывают влияние и окружение, и наследственность. We are influenced both by environment and by heredity.

«Теперь уже стало обычным делом снимать фотоаппаратами окружение любой сцены». “Now it’s become standard practice to have still cameras photograph the environments of every setup we do.”

Мы ищем такое окружение, которое укрепляло бы наш личный выбор. We seek out environments that reinforce our personal choices.

Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости. The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence.

В этом разделе описываются сведения, которые необходимо ввести на вкладке Окружение. This topic describes the information that must be entered on the Environment tab.

Это были опасные преступники и мошенники, держащие с страхе собственное окружение. These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.

Какая обстановка и окружение способствует необычным уровням инноваций, необычным уровням творчества? What are the environments that lead to unusual levels of innovation, unusual levels of creativity?

Мы как бы автоматически анализируем свое ближайшее окружение когда совершаем все эти поступки. So, again, we sort of co-opt our environment to do all these different things.

Эти три отдельных элемента вместе создают освещенное окружение, которое помогает нам чувствовать себя лучше. These three distinct elements, together, make a lighting environment that helps us to feel better.

Ну, исследования показывают, что веселое окружение, снимает стресс и помогает пациентам чувствовать себя лучше. Well, research shows that a cheerful environment reduces stress and helps patients to feel more.

Таким образом, он может видеть своё окружение, и затем, может имитировать его и исчезнуть. So it can see its environment, and then it can mimic its environment and disappear.

На экспресс-вкладке Детали строки на вкладке Окружение выберите Добавить, чтобы создать новую строку. On the Line details FastTab, on the Environment tab, click Add to create a new line.

Но что действительно здорово - это то, что мы зрительно воспринимаем наше окружение как неизбежное. But what is really cool is that we take our visual environment as inevitable.

Итак, структуры - это исторические классы эквивалентности, а для больного раком, входные данные - это окружение, диета, лечение, генетические мутации. So, the states, are equivalent classes of history, and the cancer patient, the input, is the environment, the diet, the treatment, the genetic mutations.

Когда вы вводите связанную номенклатуру в форме Заказ на покупку, на вкладке Окружение создаются строки, содержащие количество заказа. When you enter a linked item in a Purchase order form, lines that contain the order quantity are created on the Environment tab.

В случае, если даже будет средний рост, скептики могли бы сказать, что политическое окружение было бы гораздо более сговорчивым. If growth were even middling, skeptics might say, the political environment would be far more amenable.

Когда Ольга создает заказ на покупку для отслеживаемого вещества, например 500 литров топлива, в форме Заказ на покупку появляется вкладка Окружение. When Alicia creates a purchase order for a substance that is tracked, such as 500 gallons of oil, the Environment tab appears in the Purchase order form.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !