Exemplos de uso de "оруженосец" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Может быть он маленький оруженосец. Maybe he's a little squire.
Что же ты за оруженосец? What sort of squire are you?
Лишь старая тощая кляча и оруженосец. Just an old and thin horse and a squire.
А теперь, оруженосец, пойдем-ка спать. Now, good squire, get you to sleep.
Я горжусь, что я ваш оруженосец. I'm proud to be your squire.
Ваш оруженосец усердно трудится, ваше величество. Your squire works hard, Your Majesty.
И вот он ты, оруженосец своего врага. Now here you are, your enemy's squire.
Я видела, как его оруженосец перевязывал ему плечо сегодня. I saw his squire bandaging that shoulder this morning.
Хоть ты груб и невежествен, ты все еще мой оруженосец. Although you're rough and coarse you're still my squire.
Сейчас, когда мой оруженосец оставляет меня, Луна будет моим единственным свидетелем. Now that my squire leaves me, the moon will be my only witness.
Только не говори что твой оруженосец, такой же тупой как и наш. Don't tell me your squire is as dim-witted as our squire.
Слушайте меня, потому что я Санчо Панса, оруженосец прославленного рыцаря Дон Кихота Ламанчского. Listen to me because I'm Sancho Panza, squire of the famous knight Don Quixote de la Mancha.
В тот момент, когда Дон Кихот пропал из виду, верный оруженосец начал разговор с самим собой. The moment he let Don Quixote out of his sight, the faithful squire started speaking alone.
Безрассудный мастер убил обиженного оруженосца. The reckless master kills the wronged squire.
Чтоб благородный рыцарь присягнул оруженосцу? A noble knight swear faith to a squire?
Тогда ты будешь моим оруженосцем, Вамба. Then henceforth, you shall be my squire, Wamba.
Сыновья знаменосцев вашего отца, оруженосцы, конюхи? Sons of your father's bannermen, squires, stable boys?
А позже вы пожалуетесь на вашего оруженосца. And later you'll complain about your squire.
Могу ли я послать оруженосца за людьми? May I send his squire for the litter?
Не было на свете оруженосца преданнее тебя. There has never lived a more loyal squire.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS