Exemples d'utilisation de "освежись" en russe
Так, новенькие хотят освежиться и отдохнуть в гостиной.
I think, the new arivals want to freshen up and rest a while.
Если бы я знал что ты придешь, я бы освежился.
If I had known you were coming, I would have freshened up.
Почему бы тебе, э-э, почему бы тебе не освежиться?
Why don't you, uh, why don't you get freshened up?
Я только воспользуюсь дамской комнатой, чтобы освежиться, и сразу спать.
I'm just gonna use the little girl's to freshen up, and then I'm gonna go right to sleep.
Не хотите ли пройти в дом и освежиться перед ужином?
Wouldn't you like to come into the house And freshen up a bit before supper?
Я хочу послушать про ваш мальчишник, но сначала я пойду освежиться.
But I want to hear all about your guys' night, so I'm just gonna freshen up first.
Знаешь, немного посмеяться, немного выпить, принять душ или ещё что, слегка освежиться, принарядиться.
A couple of laughs, a couple of, you know, drinks, you could have a little shower or something, freshen up a bit, get glammed up.
То, что ты спала на кушетке вчера вечером, достала Б И.С, освежилась, думала, что никто не догадается.
That you slept on the couch last night, pulled out your B D.B, freshened up, thought nobody would be the wiser.
Я понимаю, что мы испытываем удачу, но как ты думаешь, возможно ли нам с Гасом быстренько заскочить в отель и немного освежиться?
I know we're really pressing our luck here, but do you think it'd be possible for Gus and I to drop by the hotel real fast and freshen up a little?
Мы идем освежиться, затем мы пойдем в центр и купим тебе такие шпильки от Марка Джейкобса, в которых ты едва сможешь ходить.
We are gonna freshen up, then we're gonna go downtown, get you some Marc Jacobs heels you can barely walk in.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité