Exemplos de uso de "освоиться" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Детский сад предваряет начальный этап образования и имеет целью приучить ребенка к учебной среде и привить ему основные навыки и понятия, которые позволили бы ему быстро и успешно освоиться на начальном этапе образования. It precedes the primary stage and is intended to accustom children to the educational environment and permit them to acquire the basic skills and values that will enable them to adapt quickly to the primary stage and pursue it with success.
Скоро вы освоитесь в этой стране. You will soon get accustomed to living in this country.
Человеку пришлось освоиться с понятием изломанности. Humanity had to learn about measuring roughness.
Кэрри, этот парень помогает вам освоиться? Carrie, this guy teaching you the ropes?
Я просто пытаюсь освоиться, так что. I'm just trying to get the lay of the land, so.
Может поработаешь сегодня, поможешь ему тут освоиться? Any chance you can work tonight, help out with a little on-the-job training?
Она сможет вам помочь освоиться и покажет вам город. She can help you out with things and show you around.
Эта статья содержит советы, которые помогут быстро в нем освоиться. This article contains tips to help you get going quickly.
Демонстрационные счета обладают рядом преимуществ, которые помогут трейдерам освоиться на финансовых рынках. Demo accounts encompass a number of advantages which help traders break into the markets.
Если к вашей команде присоединился новый сотрудник, помогите ему быстрее освоиться, добавив его в группу Office 365. When a new member joins your team, get them quickly up to speed by making them a member of your Office 365 Group.
Цель программы интеграции заключается в том, чтобы помочь представителям всех этнических групп лучше освоиться в бытовых и производственных условиях и свободнее общаться с другими людьми. The aim of the integration programme was to help all ethnic groups to manage better in their daily life and work and to communicate more effectively with others.
Да и вся игра, отчасти, как раз для того, чтобы показать красоту настоящего мира таким, творческим способом, чтобы люди могли настроить восприятие, освоиться в огромных масштабах пространства и времени. And so really, part of this is about bringing the beauty of this, of the natural world, to somebody in a very imaginative way, so that they can start calibrating their instinct across these vast scales of space and time.
Приведенные ниже ссылки и сведения помогут вам освоиться с Power Pivot (в том числе узнать, как включить Power Query в Excel и как начать работу с Power Pivot), а также найти учебники и подключиться к сообществу. The following links and information can get you going with Power Pivot, including how to enable Power Query in Excel, how to get started using Power Pivot, then tutorials, and community connections.
Он также считает, что опыт Крикалева станет очень полезным для выработки методов профилактики побочных эффектов от пребывания в космосе для здоровья космонавтов. Он говорит: "Я полагаю, что в течение столь продолжительного времени Крикалев смог хорошо освоиться с программой профилактики потери костной массы." "He also considers Krikalev's experience important for understanding ways to counter the physical side effects of space-travel, stating that ""I imagine he's gotten pretty good over time in adhering to a countermeasure programme to minimise bone mass loss""."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS