Exemples d'utilisation de "основами" en russe avec la traduction "basis"

Traductions:

tous9285 basis6394 foundation987 base533 principles469 heart169 principle135 essential126 fundamentals98 footing81 groundwork77 underpinning77 backbone56 stem23 bedrock22 mainstay10 backing7 substratum1 primer1 frame work1 autres traductions18

afficher

повышение качества начального образования с применением комплексного подхода к развитию у детей социальных навыков, мировоззренческих установок, а также овладению ими навыками чтения, письма, устного изложения, логического мышления и основами арифметики посредством: To improve the quality of primary education by promoting a comprehensive approach that ensures that children develop social skills and attitudes, as well as a mastery of reading, writing, speaking, logical thought and elementary arithmetic, on the basis of:

Он нейрохимическая основа чувства близости. It's the neurochemical basis for bonding.

Ценовой график — основа анализа данных. A tick chart is the basis of data analysis.

Конкуренция – основа динамичной рыночной экономики. Competition is the basis of a dynamic market economy.

4 ПРИНЦИПЫ В ОСНОВЕ ТРЕЙДИНГА 4 BASIS OF TRADING

Они стали основой жизни Венгрии. They are the fundamental basis of Hungarian life.

это основа всей их внешней деятельности. it is the basis of all their external actions.

Базовое содержание кислорода: сухая основа, 11 %. Oxygen reference: dry basis, 11 %.

Нам нужно ускоряться на постоянной основе. We have to accelerate on a continuous basis.

Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм. The basis for this cooperation must be altruism.

Определите основу для подсчета косвенных затрат. Define the basis for calculating indirect costs.

Это создало основу для прочного соглашения. That created the basis for a lasting agreement.

Основу индексов цен составляют базисные цены14. Basic prices form the basis of the price indices.

Основу технического анализа составляют следующие утверждения: The basis of technical analysis is made up of the following statements:

Для этих заявлений нет научной основы. There is no scientific basis for these claims.

Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха. Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold.

Основа доверия человека заложена в игровых сигналах. The basis of human trust is established through play signals.

Да, у концепции осознанности есть научная основа. To be sure, there is a scientific basis for mindfulness.

Заработок с каждого клиента на постоянной основе Earn rebates on an on-going basis for each client as they continue to trade

Имеются маленькие механизмы, работающие на экспериментальной основе. There are little machines doing things in experimental bases.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !