Exemples d'utilisation de "основания" en russe avec la traduction "reason"

<>
afficher
Вы можете выбрать код основания. You can select a reason code.
Для этого есть хорошие основания. There are good reasons for this.
Основания для проводок по банку Bank reasons
Но остаются основания и для надежды. But there is reason to be hopeful.
Щелкните Управление организацией > Настройка > Финансовые основания. Click Organization administration > Setup > Financial reasons.
У них есть для этого основания. They do so with good reason.
Есть основания полагать, что это так. There are reasons for thinking that it has.
В поле Код основания введите код причины. In the Reason code field, enter a code for the reason.
Я думаю, что для надежды есть основания. I think there is reason for hope.
Конечно, существуют основания для сомнений в этом. There are reasons to doubt this, of course.
Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе. There are good reasons to doubt this thesis.
В поле Код основания возврата введите код. In the Return reason code field, enter text to identify this code.
Тем не менее, существуют основания для надежд. Nonetheless, there is reason for hope.
Код основания – причина, по которой выполняются действия. Reason code – The reason that you are completing the action.
"Аль-Джазира" имеет все основания, чтобы злорадствовать: Al Jazeera has good reason to gloat:
Возможно, у него есть основания быть мрачным. Perhaps he has a reason.
У нас есть основания бояться таяния ледников. We have reason to be afraid of melting ice caps.
Тем не менее есть основания для осторожного оптимизма. Nonetheless, there are reasons to be cautiously optimistic.
Есть основания сомневаться, что все будет именно так. There are reasons to doubt that it will.
В поле Код основания выберите инфокод для возвратов. In the Reason code field, select an info code for returns.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger