Exemples d’usage de "остановиться" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous551 stop421 autres traductions130

afficher

Мы должны остановиться и передохнуть. We got to stop and rest at some point.

Общественное возмущение вынудило Exxon остановиться. Public outrage forced Exxon to stop.

Чан, Вы должны остановиться, до. Chan, you must stop, tho.

Они, конечно, заставляют остановиться и задуматься. They certainly make one stop and think.

Я, Тор Костолом, приказываю тебе остановиться. I, Thor Bonecrusher, command you to stop.

При желании можно было остановиться здесь. I could stop here if I wanted.

Можно ненадолго остановиться и перевести дыхание. We can stop for a bit and catch our breaths.

Чико и Начо не могут остановиться. Chico and Nacho can't stop.

Водитель не мог остановиться на сигнал. The driver couldn't have stopped at the signal.

Мы можем сначала остановиться у аптеки? Can we stop by a drug store first?

Фрэнсис хотел остановиться и позвал доктора. Francis tried to stop it, and he called for a doctor.

Мы не можем ненадолго остановиться, Берт? Can't we stop for a bit, Bert?

Да-да, можно остановиться, я там был. Yes, yes, you can stop now, I was there for that bit.

Ты уже начал, ты не можешь остановиться. And when you start, you cannot stop.

Ральфи, старик, тебе следовало остановиться на кофеварке. Ralphie boy, should've stopped with the coffee maker.

Надо остановиться, пока я тебя не зацеловал. Now, stop it before I kiss you too much.

Пришлось остановиться и купит этому нытику шлем. I had to stop and buy this bitch-ass a helmet.

В результате процесс совместного редактирования может временно остановиться. This can stop the co-authoring process temporarily.

Капитан Денни заставил кучера остановиться и просто сошел. Captain Denny banged for the coachman to stop, and just went off.

А сейчас вот начал и остановиться не могу. And now I've gotten back into it, and now it won't stop.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !