Exemples d'utilisation de "острова" en russe avec la traduction "island"

<>
afficher
На юго-западе Острова Сокровищ. Southwest end of Treasure Island.
Вот кораллы с острова Чемпиона, This is from Champion Island.
Это суровые места, Железные Острова. It's a hard place the Iron Islands.
Джорах Мормонт с Медвежьего острова. Jorah Mormont of Bear Island.
Я Диана с Райского острова. I am Diana of Paradise Island.
Таити, острова Фиджи, коралловое море. From Tahiti, the Fiji islands, the Coral Sea.
а на востоке - острова Лайн. And then over to the east we have the Line Islands.
Британские войска заняли Фолклендские острова. British Troops invade the Falkland Islands.
Мексика, Центральная Америка и острова. Mexico, Central America, and the islands.
Острова Феникс - основное место обитания тунца. Phoenix Islands is a major tuna location.
Это сопоставимо с размерами острова Манхэттен. And that's an area about the size of Manhattan Island.
1 Исключая Фарерские острова и Гренландию. 1/Excluding the Faroe Islands and Greenland.
Это вулкан Фира, породивший острова Санторин. It's the Thera Volcano, which created the island of Santorini.
Он перебрался на Багамы, райские острова. He went down to the Bahamas, Paradise Island.
Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова. I'll take you back here to the Galapagos Islands.
Так где же находятся острова Феникс? So where are the Phoenix Islands?
Некоторые острова уже ушли под воду. Some of the islands have already gone under water.
Одна группа переехала на Нормандские острова. One group did move to the Channel Islands.
А как Джек выбрался с острова? How did Jack get off the island?
Мой старый друг с острова переростков. My oldest friend from the island of long.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger