Exemplos de uso de "отвезти" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos245 take185 bring11 outras traduções49

Больше ведь ее некуда было отвезти. Because there was no other place to take her.

Я собирался отвезти Лорел сменную одежду. I was just bringing Laurel a change of clothes.

Я должен отвезти семью на отдых. I gotta take my wife and kids on vacation.

Он упал и поранился, и мне пришлось отвезти его в больницу. He fell and got injured and I had to bring him to the hospital.

Я могу отвезти тебя на штрафстоянку. I could take you to the tow place.

Спорить было бесполезно, поэтому я дала ему отвезти меня в отдел, потом отпросилась в уборную, сбежала через окно и поселилась в другом отеле. There was no point in arguing, so, after he brought me back to his office, I went to the bathroom, climbed out the window and checked into a new hotel.

Я должен отвезти мистера Рейнса домой. I have to take Mr. Raines home.

В этой связи государство-участник ссылается на решение Верховного суда, который установил, что выстрел в полицейского, находившегося в маршрутном такси, последующее ограбление раненого полицейского и, наконец, повторный выстрел в него в тот момент, когда он умолял отвезти его в больницу, свидетельствуют о жестокости и отсутствии у них чувства жалости и требуют назначения им смертной казни. In this connection, the State party refers to the Supreme Court's judgement which found that the shooting of the police officer in the jeepney, the subsequent robbery of the shot policeman, and finally the second shooting of him while he was pleading to be brought to hospital, revealed brutality and mercilessness, and called for the imposition of the death penalty.

Я должна была отвезти его в Алькатрас. I was supposed to take him to Alcatraz.

Я не могу отвезти тебя домой, жеребец. I can't take you home, palomino.

Мне было сказано отвезти Вас в аэропорт. I have been instructed to take you to the airport.

Я приказал вознице отвезти саблю в полицейское управление. I had my driver take the sword to police headquarters.

А для чего Окс стремится отвезти туда череп? Why would Ox want to take the skull there?

Почему бы тебе не отвезти это в Ратушу. Why don't you take it to the Statehouse.

Я хочу отвезти её в Карс, на экзамены. I want to take her to Kars so she can do the piano exam.

Да, он должен был отвезти мать на педикюр. Yeah, he had to take his mother to the chiropodist.

Я хочу кое - куда тебя отвезти сегодня вечером. I want to take you somewhere tonight.

Я могу отвезти тебя к доктору не из города. I can take you to a doctor out of town.

Я должен отвезти пушки, которыми мы на днях покуролесили. I got to take those guns we lifted off the militia geeks down to the projects.

Мне следует отвезти тебя домой и уложить в кровать. I should take you home and put you to bed.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS