Exemples d’usage de "отвечаете" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous2686 be responsible1011 respond626 reply545 answer413 be in charge56 say back1 autres traductions34

Для вас старался изо всех сил, но вы не отвечаете требованиям. I tried my best for you, but you don't meet the requirements.

Вы отвечаете за свою жизнь. You’re in charge of your life.

Вы когда-нибудь отвечаете: "Нет, не буду" ? and do you ever say, "No, no I'm not going to."

Вы отвечаете за рецепты, я за гриль. Your recipes, me behind the grill.

Как капитан судна, вы отвечаете за всех на борту. As captain, you're responsible for the lives of everyone on board.

Вы отвечаете за обеспечение внесения всех необходимых платежей по Марже. It is your responsibility to ensure that all necessary Margin payments are made.

Вы отвечаете за точность и актуальность предоставленных нам контактных данных. It is your responsibility to ensure that you provide us with accurate and up to date contact information.

Помните, что за трафик, связанный с вашими видео, отвечаете лично вы. Remember that ultimately, you're responsible for your video traffic.

Если вы не отвечаете перечисленным критериям, пожалуйста, не используйте услуги нашего сайта. If you do not qualify, please do not use our site.

Но в сообщении говорится, что вы отвечаете за программу выборочного тестирования на наркотики. But the memo says that you're in charge of the random drug test policy.

Если вы отвечаете на сообщение, содержащее вложение, оно не будет включено в ответ. If you reply to a message that has an attachment, the attachment won’t be included in the reply.

Это означает, что вы отвечаете за настройку, устранение неполадок и помощь другим пользователям. That means you’re responsible for getting things set up, solving problems, and helping other users.

Кроме того, вы отвечаете за все сборы сторонних поставщиков, участвующих в процессе перечисления средств. In addition you will be liable for any charges made by any third party provider involved in the transfer process.

Если вы отвечаете этим требованиям, начните с одной кампании и сравните ее с предыдущими результатами. If you meet those requirements, start with a single campaign to compare with prior performance.

Вы отвечаете за ознакомление с соответствующими разделами на нашем Сайте и с изменениями наших сборов. It will remain solely your responsibility to review the relevant sections of our Website and stay informed about any changes in our charges.

Делая заявку о заключении Сделки, вы единолично отвечаете за оценку и изучение рисков, связанных со Сделкой. In asking us to enter into any Transaction, you represent that you have been solely responsible for making your own independent appraisal and investigation into the risks of the Transaction.

Как администратор Office 365 для бизнеса вы отвечаете за управление программным обеспечением пользователей в Office 365. As the Office 365 for business admin, you're responsible for Managing user software in Office 365.

Мы вправе изменять настоящее Клиентское соглашение в любое время, и вы единолично отвечаете за ознакомление с указанными изменениями. We may vary this Customer Agreement at any time and it remains solely your responsibility to stay informed about any changes.

Вы единолично отвечаете за наличие и обслуживание оборудования, требуемого для использования нашего Сайта и/или Системы онлайн-торговли. You are solely responsible for providing and maintaining the equipment necessary to access and use our Website and/or Online Trading System.

Вы отвечаете за нарушение настоящего Клиентского соглашения и за заключение итоговой Сделки в соответствии с условиями настоящего Клиентского соглашения. You will be liable for the breach of this Customer Agreement and remain liable for the settlement of the resultant Transaction in accordance with the terms of this Customer Agreement.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !