Exemples d’usage de "отвечаю" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2713 be responsible1011 respond626 reply545 answer413 be in charge56 say back1 autres traductions61

afficher

Я отвечаю, "на английском, мам". I said, "English, mum."

Я отвечаю на твое предложение! I'm taking you up on your offer!

И вот что я им отвечаю. Here is what I say.

Но, я отвечаю за внеучебные мероприятия. But I'm on the board of After-School Achievers.

Я отвечаю: "Забавно, что ты спросила". And I said, "Well, funny you should ask.

И я всегда отвечаю: "Вряд ли. And I just simply say, "Hardly."

Я отвечаю, "Мне понравился твой фильм. I says, "I enjoyed your film.

А я отвечаю: "Ты не шутишь?" And I said, ‘No shit?’

На это я обычно отвечаю "нет, нет". Well, to this, I just say, no no.

Я отвечаю за тебя и твою трезвость. That's my commitment to you and your sobriety.

Я отвечаю аспирином и повышаю бутылочкой амоксициллина. I'll call you with the aspirin, and raise you a bottle of amoxicillin.

Я отвечаю на вопросы в кресле свидетеля. I take questions in the witness chair.

Я отвечаю за финансы в этой компании. I'm the business end of this company.

Я отвечаю за организацию этой небольшой вечеринки. I'm running this little shindig.

Я отвечаю вам ребята, нету переключателя на гениальность. I'm telling you guys, there's no off position on the genius switch.

И я отвечаю, "Да, они все для вас." And I say, "Yes, they're all for you."

Я отвечаю: "Что ж, тут Вилли однозначно освободили". I said, "Well, I think that's what you call a free willy."

Я отвечаю: "Кейт, а что ты хочешь делать?" And I say, "Cate, what do you want to do?"

А я отвечаю, "Ну хорошо, прибор так прибор ." So I says, "OK then, if you say it's a machine ."

Я те отвечаю, вот пацаны соврать не дадут. I'm telling you, the guys won't let me lie.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !