Exemples d'utilisation de "отвлекла" en russe
В самом деле, война в Ираке отвлекла внимание Америки от Афганистана.
True, the war in Iraq distracted America's attention from Afghanistan.
Вот видишь, Арта бы не отвлекла такая мелочь, как вооруженный человек, идущий к дому.
See, Art wouldn't let a little thing like an armed man coming towards the house distract him.
Понимаешь, наш советник по вопросам черлидинга была отвлечена.
See, our cheerleading advisor has been distracted.
Меня отвлек бурундук, танцующий чечетку на кулере для воды.
I was distracted by the tap-dancing chipmunks on his water cooler.
Вскоре в новостях появились другие истории, которые отвлекли всех.
Soon enough other stories dominated the news, distracting everyone.
Я отвлеку охрану, пока вы, ребята, делаете свой ход.
I'll distract the guards while you guys make your move.
Плоскогубцы, отвертки, кусочек говяжьего стейка, чтобы отвлечь собаку охранника.
I got a pick, screwdriver, a nice, juicy t-bone steak to distract any guard dogs.
Вывести тысячу воинов через южные ворота и отвлечь их?
Take 1,000 soldiers through the South Gate and distract them?
Если Джулз сорвалась с привязи, отвлеки её разговором про обувь.
If Jules flies off the handle, distract her with shoe talk.
Пока я был отвлечён Kia, команда Мэя опять вырвалась вперёд.
Whilst I was distracted by the Kia, Team May broke through again.
Фейт отравила Ангела, чтобы отвлечь тебя, чтобы ты не мешала Мэру.
Faith poisoned Angel to distract you, to keep you out of the Mayor's way.
Однако текущие трудности не должны отвлечь “большую семёрку” от долгосрочных задач.
Short run concerns, however, should not distract the G-7 from long run issues.
Джулани призвал кавказских боевиков «отвлечь» Москву от боевых действий в Сирии.
Jolani called on militants in the Caucasus region to “distract” Moscow from its mission in Syria.
Однако эти удары крылатыми ракетами Томагавк отвлекли внимание от политических проблем Трампа.
Those Tomahawk strikes have, however, distracted attention from Trump’s political problems.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité