Exemples d'utilisation de "открываются" en russe
Раскапываются братские могилы, открываются камеры пыток.
Mass graves are unearthed, torture chambers opened.
Там стальные противопожарные двери, открываются только изнутри.
Steel fire doors, only open from inside.
Они открываются брокерскими компаниями на определенных условиях.
They can only be opened by brokerage companies under certain terms and conditions.
В торговом терминале не открываются некоторые новости
Some of the news in the trading terminal cannot be opened
В настоящее время, открываются перспективные направления международного сотрудничества.
Promising avenues for international cooperation are now opening up.
Каждый год в шестом классе открываются пять мест.
Every year, five places open up in the sixth grade.
Почему некоторые приложения не открываются на подключенном компьютере?
Why won't some apps open on my connected PC?
Почему некоторые файлы не открываются в Internet Explorer
Why some files won't open in Internet Explorer
Почему не открываются новые сделки в пятницу вечером?
Why can I not open new transactions on Friday evening?
Почему некоторые приложения не открываются на подключенном экране?
Why won't some apps open on my connected screen?
Файлы Word 2016 неожиданно открываются только для чтения
Word 2016 files open as read-only unexpectedly
Файлы открываются в PowerPoint для iPad только для чтения?
Are files opening as “read only” for you in PowerPoint for iPad?
Вновь открываются небольшие заводы и мастерские, которым нужны рабочие.
Small factories and workshops are re-opening and looking for workers.
И именно здесь и открываются возможности для производителей самогона.
Thus opening up the market for the samogon producers.
Файлы Excel 2016 неожиданно открываются только для чтения [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
Excel 2016 files open as read-only unexpectedly [WORKAROUND]
Здесь изображены только крупнейшие из них, и постоянно открываются новые.
These are some of the biggest ones, and there are others opening every day.
Обе системы оснащены воздушными заслонками, которые открываются и закрываются автоматически.
Both systems are equipped with air flaps, which open and close automatically.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité