Exemples d'utilisation de "открытыми" en russe

<>
afficher
Я целую с открытыми глазами. I kiss with my eyes open.
Но делать это надо честными, открытыми методами, расширяя экспорт своей культуры, образования и науки, но при безусловном уважении цивилизационных ценностей других народов как залога сохранения многообразия мира и уважения плюрализма в международных делах. However, this should be done employing honest, transparent methods that will foster the export of national culture, education and science while showing full respect for the values of other peoples' civilisations as a safeguard for the world's diversity and esteem for pluralism in international affairs.
Просто держи глаза открытыми, ладно? Just keep your eyes open, okay?
Он держал все окна открытыми. He kept all the windows open.
Держи глаза открытыми и продолжай идти. Keep your eyes open and keep moving.
Я держу свои варианты открытыми, пока. I'm keeping my options open for now.
Небольшие страны склонны быть открытыми торговле. Small countries tend to be open to trade.
Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами. Tatoeba is open source.
Я не могу держать глаза открытыми. I can't keep my eyes open.
Оставь открытыми, а мы посмотрим сзади. Leave those open, and we'll look in the back.
Неконтролируемые узлы называются открытыми промежуточными узлами. An uncontrolled host is known as an open relay host.
Я могу просто держать глаза открытыми. I can barely keep my eyes open.
Переключение между открытыми программами или окнами Switch between open programs or windows
Спи теперь с открытыми глазами, девчушка. You got to sleep with one eye open, girlie.
Вопросы могут быть открытыми или закрытыми. Questions can be either open-ended or closed-ended.
Держи глаза открытыми, ты слышишь меня? Keep your eyes open, you hear me?
Проводки будут сопоставлены с открытыми проводками. The transactions will be offset against open transactions.
Ну, я оставлю свои варианты открытыми. Well, I'm keeping my options open.
Держи глаза открытыми, а рот - закрытым. Keep your eyes open and your mouth shut.
Они хотят держать морские пути открытыми. They want to keep the sea lanes open.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger