Verwendungsbeispiele von "отметьте" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7362 note6846 mark365 celebrate70 commemorate19 andere Übersetzungen62

Дежурный офицер, отметьте это в корабельном журнале. Duty officer, so note in the ship's log.

Отметьте галочкой пункт «явная публикация». Mark the "explicitly shared" capability.

Отметьте, пожалуйста, следующий заказ для немедленной поставки: Please note the following order for immediate delivery:

Отметьте 4 стадии осциллятора Gator Mark the 4 stages of the gator oscillator

Сейчас просто удалите рыхлую землю и отметьте степени разложения. Now just remove the loose soil and note the decomposition levels.

Отметьте этот день на своих календарях. Mark it on your calendar.

Отметьте, что каждый цент цены на опционе стоит $375. Note that each penny of an option on coffee futures is worth $375.

Чтобы избежать этого в будущем, отметьте Майкрософт как надежный источник. To prevent this from happening in the future, mark Microsoft as a trusted sender.

Убедитесь, что указанный локальный отправитель отображается, и отметьте для себя его SMTP-адрес. Verify that the specified local sender is displayed and note the SMTP address.

В разделе Пометить на формы отметьте проводки одним из следующих способов. In the Mark on section of the form, mark transactions by using one of the following methods:

Примечание: Таким же образом можно удалить только один продукт: просто отметьте галочкой поле напротив него. Note: You can also delete a single product with the steps above by just checking the box next to the one product you want to delete.

Пожалуйста, отметьте галочкой те образцы, которые Вы хотите получить для подробного изучения. Please place a check mark next to those items you wish to receive for examination.

Отметьте, какие области нужно удалить, а какие оставить, и PowerPoint сделает все остальное за вас. Mark areas to keep, mark areas to remove, or let PowerPoint do it for you.

Отметьте галочками нужные дополнительные функции, сохраните изменения и откройте вкладку Проверка приложения, чтобы отправить заявку на проверку. For these additional capabilities, please mark the appropriate checkbox, save changes, and submit within the App Review tab.

Выполните задачи, которые необходимы для предоставления доступа для поставщика к Корпоративный портал и отметьте запрос поставщика как завершенные. Complete the tasks that are required to grant a vendor access to Enterprise Portal and mark the vendor request as completed.

Отметьте галочками нужные дополнительные возможности, сохраните изменения. Затем откройте вкладку Статус и проверка, чтобы отправить заявку на проверку. For these additional capabilities, please mark the appropriate checkbox, save changes, and submit within the App Review tab.

Нажмите Создать ролик с лучшими моментами. Затем отметьте его границы на временной шкале проигрывателя с помощью кнопок Начало и Окончание. Use the Preview Player timeline to mark the in and out points with Create Highlight, Set Start, and Set End.

Когда первый этап завершен 31-го марта, отметьте данный этап как завершенный, а затем создайте накладную на сумму 10000, чтобы отправить клиенту. When the first milestone is completed on March 31, mark the milestone as complete and then create an invoice in the amount of 10,000 to submit to the customer.

Здесь следует отметить три момента. Three things are worth noting here.

Отметить последнее сообщение как прочитанное Mark last message as read

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen