Usage examples of "отмывали" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all102 launder94 wash6 other translations2

show all

Вы отмывали деньги для него? Were you laundering money for him?

Должно быть, они отмывали деньги. They must be laundering money.

Мы думаем, что они отмывали деньги. Well, we think they were laundering money.

О том, что вы отмывали деньги. You guys were laundering drug money.

Вы отмывали похищенные деньги через его галерею. You laundered the embezzled money through his gallery.

Они отмывали свои грязные деньги через благотворительный фонд. They laundered dirty money through the charity.

И вместе они отмывали деньги своего грязного бизнеса через один и тот же канал. And together they money-laundered their dirty business through the same channel.

Вот здесь он отмывает деньги. This is where he launder his money.

Бабушка отмывает мой рот мылом. My grandmother is washing my mouth out with soap;

Мак отмывал деньги через Джарвиса? So Mac uses Jarvis to launder his money?

Ты будешь рада подметая пол, отмывая тарелки? You gonna be happy sweeping the floor, washing dishes?

Я отмывал деньги для них. I was laundering money for them.

Затем вы продаете машину, таким образом отмывая свои деньги. Then if you sell that car you'd bought, you wash it all away.

Вы помогали Дэвиду отмывать деньги. You helped David launder money.

Это очень грустно тратить свою короткую жизнь постоянно отмывая себя. It is very sad to spend one's short life meaninglessly on washing up oneself.

Он заставил вас отмывать деньги? He forced you to start laundering drug money?

Возможно, Мистер Бобби П отмывает грязные деньги для подонков вроде него. Maybe Mr. Bobby P. washes dirty money for lowlifes like him.

Ему было легко отмывать деньги. Easy for him to launder the money.

Но, Мерл, когда вы вынуждены отмывать бутылочки и полоскать пелёнки в одной и той же раковине, всегда есть риск подхватить инфекцию. But, Merle, when you've no choice but to wash bottles and nappies in the same sink, there's always a chance contamination may occur.

Я помогал ему отмывать деньги. I used to help him launder money.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download