Exemples d'utilisation de "отображения" en russe avec la traduction "display"

<>
Измените способ отображения пустых ячеек. Change empty cell display.
Настройка уровней отображения для интеграции Set display levels for integration
Настройка отображения аналитик [AX 2012] Set up dimensions display [AX 2012]
В22. Как работают режимы отображения? Q22: How do display modes work?
Свойства отображения для подсказки можно изменить. You can modify the display properties for a cue.
Это может привести к ошибкам отображения. It may result into display errors.
В23. Как сохранить настройки режима отображения? Q23: How are display mode settings saved?
Настройка отображения трассировки корректировки [AX 2012] Configure the adjustment trace display [AX 2012]
Определите условия отображения строк в режиме таблицы. Define criteria to display only matching rows in Datasheet view.
В поле Название введите имя параметра отображения. In the Name field, enter a name for the display setting.
Диалоговое окно "Параметры отображения" в режиме докладчика Display Settings in Presenter View
Выбор критериев для расчета и отображения статистики. Select criteria to calculate and display the statistics.
Консоль автоматически использует настройки отображения по умолчанию. The console automatically uses the default display settings.
Сейчас я немного затрону тему технологий отображения. I'm talking here a little bit about display technologies.
Стандартная — открыть ордер, настройка отображения ценового графика; Standard — includes new order opening icon and chart display options;
Обновление веб-частей для отображения личных сведений Update Web Parts to display personalized information.
Мы разработали программу для отображения этих данных. We did this software which displays it like this:
Из списка Индикатор выберите индикатор для отображения. From the Indicator list, select the indicator to display.
Щелкните Домашняя страница для отображения ролевого центра. Click Home to display your Role Center.
Формат отображения (баннеры, рекламные вставки, нативная реклама) Display Format (Banner, Interstitial, Native)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !