Exemples d’usage de "отряд" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В настоящий момент, мы, фактически десантный отряд Стар Трека оказавшийся в чужой и суровой окружающей среде, полагаясь только на наш ум, нашу силу духа и на нашу решимость. At this moment, we are, in fact, a Star Trek landing party stranded in an alien and unforgiving environment, relying only on our wits, our fortitude and our moxie.
Пришлите спецназ и отряд сапёров. We'll need a tactical unit and a bomb squad.
Второй отряд прикрывает черный вход. Second squad's covering the back entrance.
Вызывайте подрывной отряд, эвакуируйте квартал. Call the bomb squad, evacuate the block.
Головной отряд добрался до 495. Advance guard have made it to 495.
Он один уничтожил целый отряд. He's a one man demolition squad.
Я планирую попасть в навигационный отряд. I expect to be placed in the navigation chaw myself.
Пошлите отряд ликвидаторов в секцию три. Send the eradicator detachment to section two.
Отряд сабель 300, примерно, три тачанки. A squadron of about 300 men.
Оставим отряд в штатском возле дома. We'll park a plainclothes unit on the house.
Дейта вчера атаковал наш передовой отряд. Data attacked us in the mission scout ship, yesterday.
Отряд Грифон, десять минут до авиаудара. Griffin Unit, ten minutes to airstrike.
Отряд ликвидатора, один заряд, максимальная интенсивность. Eradicator detachment, one charge, maximum intensity.
Викторина в пабе, Отряд новобранцев, да? Pub quizzes, the Awkward Squad, yes?
Лучше оставьте свой отряд позади меня, генерал. Better leave your brigade behind with me, General.
Я один - владеющий кунг-фу отряд спецназа. I'm a virtual one-man, kung-fu SWAT team.
Ясный пан, маленький отряд Бульбы у реки. Yasny pan, a small detachment Bulba River.
Пятый отряд, держите вашу позицию у главного входа. Unit five, hold your position in the main entrance.
Стюарт, проведи свой отряд чуть повыше, вот сюда. Stuart, bring your brigade up around the right here.
Отряд два сектору три, выдвигайтесь на Винчестер Хоумс. Unit two to sector three, move on the Winchester Homes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger