Exemples d'utilisation de "отчетлива" en russe avec la traduction "clear"

Traductions:

tous101 clear75 distinct20 sharp3 distinctive2 articulate1

И как вы можете заметить, на поверхности керна бороздчатость не очень отчетлива. And as you can see, the surface of the core, the striations are not very clear.

Я не вижу тебя отчетливо. I can't see you clearly.

Видим вас отчетливо и ясно. We read you loud and clear.

Они должны быть отчетливо видны. They must all be clearly visible.

Но я сейчас вижу отчетливо. But I'm seeing clearly now.

Да, слышу тебя громко и отчетливо. Yes, reading you loud and clear.

Поэтому, разрешите мне высказаться совершенно отчетливо: Let me therefore be very clear:

Я помню Дана ясно и отчетливо. I remember Dunn clear as day.

Цицеро слышит вас хорошо и отчетливо. Cicero reading you loud and clear.

Я помню тебя все менее отчетливо. I remember you less and less clearly.

Очень отчетливые борозды и весьма глубокие. The striations are very clear, and they're quite deep.

Знак нашей фирмы должен быть отчетливо виден. Our company logo should be clearly visible.

Не все, но кое-что помню очень отчетливо. Not all of it, but some things are very clear.

Наиболее отчетливо Саркози это показал во внешней политике. He has chosen to demonstrate this most clearly in the field of foreign policy.

В Праге эта мысль прозвучит громко и отчетливо. At Prague, this message will ring out loud and clear.

ФИО и дата рождения владельца, должны быть отчетливыми. The ID must clearly display your name and your date of birth.

В течение 5–15 секунд отчетливо говорите в микрофон. Speak clearly into the microphone and record your voice for 5 to 15 seconds.

Здесь громкий, ясный звук - вы совершенно отчётливо его слышите. It's loud, clear - you can hear it very clearly.

Ярмарка снова отчетливо показала, что наш продукт удовлетворяет требованиям современного рынка. The fair has once again shown clearly that our product meets the demands of the present market.

На трендовом рынке отчётливо видно, что цена движется в одном определенном направлении. A trending market is when the price is clearly moving in one particular direction.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !