Exemples d'utilisation de "парковок" en russe avec la traduction "parking"

<>
afficher
Но это значит вдвое больше парковок. That means twice as much parking, though.
Также Максим Ликсутов заявил, что введение платных парковок существенно разгрузило столичные улицы. Maksim Liksutov also stated that the introduction of pay parking significantly decreased congestion on the streets of the capital.
Барселона установила в местах парковок датчики и начала связывать общественный транспорт, как часть своей стратегии Смарт Сити. Barcelona has installed in-ground parking sensors and launched connected public transportation as part of its Smart City strategy.
А плоскостные предполагают строительство парковок, вывод торговых объектов, мешающих движению пассажиров, создание малых архитектурных форм и благоустройство. But planar ones involve the construction of parking areas, removal of shopping facilities that inhibit the movement of passengers, creation of small architectural forms and landscaping.
Компактные города являются потенциально более экологически устойчивыми, но могут быть более энергоемкими, чем рассредоточенные населенные пункты вследствие систем кондиционирования воздуха, метрополитена, парковок и т.д. Compact cities are potentially more environmentally friendly, but may be more energy-intensive than dispersed human settlements, due to air condition systems, underground rail systems, parking lots, etc.
Наглядными примерами комплексной политики в области землепользования и транспорта являются структура " лучевого плана " в Копенгагене, комплексное планирование землепользования в более обширном районе Штуттгарта (Германия) и политика организации автомобильных парковок " АВС " в Нидерландах. Good examples of integrated land-use and transport policies are the finger plan structure in Copenhagen, the integrated land-use planning in the greater region of Stuttgart (Germany) or the ABC-parking policy in the Netherlands.
Другие поднятые государствами-членами проблемы, включая проектирование и размещение залов заседаний, возможное негативное влияние на проведение совещаний, последствия для автомобильных парковок, обеспечение предусмотренного уровня безопасности и увязка с другими инициативами в области безопасности, участие фондов и финансовые преимущества сосредоточения всех программ и учреждений в одном месте, будут обсуждаться в ходе неофициальных консультаций. Other concerns raised by Member States, including the design and location of conference rooms, possible disruption to meetings, the impact on parking facilities, the level of security envisaged and the link to other security initiatives, the involvement of the funds and programmes and the cost benefits of consolidation, would be addressed in informal consultations.
В зоне такси парковка отсутствует. There is no parking in taxi zones.
У меня просто парковка просрочена! I just had my parking brake on!
В доках, долгосрочная парковка Уэверли. Waverly Long Term Parking lot by the docks.
На этой парковке отмывают деньги. That parking lot is laundering money.
Его машина стоит на парковке. His car is in the parking lot.
Есть ли место для парковки? Is there a parking space available?
Нет свободных мест для парковки. There's no parking spots.
Верхний уровень парковки криминалистической лаборатории. Upper level, New York Crime Lab parking garage.
"Твой дед нарушил правила парковки. "Your grandfather has a parking violation.
Будет чудесная машина, квартира, бесплатная парковка. We could get a magnificent apartment, car, free parking.
Твоя машина, парковка, через десять минут. Your car, parking lot, ten minutes.
Нет, это же парковка торгового центра. No, that's the parking lot of the mall.
К сожалению, эта парковка возле автовокзала. Unfortunately, it's in the parking lot of a bus station.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger