Exemples d'utilisation de "первая" en russe avec la traduction "first"

<>
afficher
Это была наша первая школа. That was our first school.
Я первая сделала эту прическу. Okay, I had that first.
Ах, Стив, твоя первая групповуха. Ah, Steve, your first grope fest.
Это была моя первая головоломка. Now, that was my first puzzle.
Первая причина все еще сохраняется. The first reason still holds true.
Это, пожалуй, первая составляющая перемен. This is perhaps a first element of a change.
Это наша первая архитектурная модель. This is our first architectural model.
Хорошо, первая гипотеза не подтвердилась. Okay, so his first hypothesis has just been falsified.
Первая группа, приготовьтесь к репетиции. First group, get ready to do a run-through.
Первая альтернатива - это светская диктатура. The first is secular dictatorship.
number_1 Первая свеча – "медвежья". number_1 The first candlestick is bearish.
Первая революция должна быть институционной. The first revolution must be institutional.
И чур, первая бутылка - моя. And I call dibs on the first bottle.
Это - Прометея, первая клонированная лошадь. This is Prometea, the first cloned horse.
Затем идёт первая часть вопроса. Then comes the first part of the question.
Первая дилемма связана с Китаем. The first dilemma concerns China.
И первая ссора жлобов началась. And the first redneck starts brawling.
Моя первая жена была дебилкой. My first wife was' tarded.
Первая эра не принесла успеха. The first era was not an unqualified success.
Это была моя первая работа. This was my first job.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger