Exemples d'utilisation de "перевода" en russe avec la traduction "translation"

<>
Так начинается мой процесс перевода. That begins my translation process.
Вот пример новости для перевода: Here's an example story for translation:
Нет буквального перевода на английский. There is no literal English translation.
Узнайте, как выключить опции перевода. Learn how to turn off translation options.
Отменить выбор ненужных языков перевода. Deselect languages that you do not want to target for translation.
Это относится и к ошибкам перевода. This commitment applies to translations as well.
Службы письменного перевода и редакционного контроля Translation and editorial services
Сколько времени занимает исправление ошибок перевода? How long will it take to get a translation bug fixed?
что-то было утрачено в процессе перевода. There had been something lost in translation.
Панель приложений содержит инструменты для управления процессом перевода. The App Dashboard provides tools for managing the translation process.
Для этого откройте вкладку Панель в панели перевода. Do this by clicking Dashboard in the translation panel.
Настройка автоматического перевода имени и описания процесса планирования бюджета. Set up automatic translations for budget planning process names and descriptions.
ввести текст перевода (на любом языке, который вы выберете). Enter the text for the translation. Note that if you can select as many languages as you want to translate strings into.
Локализуйте свои материалы с помощью наших инструментов для перевода Use our translation tools to localize your content
Как участник вы можете отключить функцию машинного перевода следующим образом. As a member, you have the option to disable the machine translation:
Машинный перевод начинает использоваться для перевода предложений тут и там. Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there.
7. Локализуйте свои материалы с помощью наших инструментов для перевода 7. Use our translation tools to localize your content
Тестовые данные для оценки систем машинного перевода, организованной РОМИП, 2013. Test data for Machine Translation evaluation organized by ROMIP, 2013.
Любoй акт общения в какой-то мере является актом перевода. Every act of communication is, in some way, an act of translation.
В левой области формы Текст перевода: сообщение уведомления поставщика выберите правило. In the left pane of the Translation text: Vendor notification message form, select a language.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !