Exemples d'utilisation de "передадите" en russe avec la traduction "pass"

Traductions:

tous1549 transfer457 transmit248 pass243 give228 report198 tell143 reflect27 autres traductions5

Вы не передадите мне айвовый джем? Could you pass me the quince paste, please?

Обучение, которое вы получили вы теперь передадите другим, так же как настоящая битва за жизнь начинается для вас сейчас. The education you have received you will, in turn, now pass on and so the real battle of life is starting for you too.

Если вы победите, то мы дадим вам деньги, а вы передадите нам все права на собственность в обмен на два с половиной миллиона фунтов. If you win, we will put up the money and you will pass full ownership of the building over to us in exchange for £2.5 million.

Если человек отказался дать разрешение, диалог «Вход» не должен отправлять повторный запрос, если только вы не передадите вместе с запросом строку auth_type=rerequest. If someone has declined a permission for your app, the login dialog won't let your app re-request the permission unless you pass auth_type=rerequest along with your request.

Когда человек выберет, кому отправлять приглашения, вы передадите маркеры, возвращенные API Invitable Friends, в поле диалога запросов, чтобы можно было разослать приглашения выбранным друзьям. Once a person has selected a number of friends to invite, you may pass the tokens returned by the Invitable Friends API to the to field of the Requests Dialog, which will then let the person send an invite to those friends.

Кто-нибудь, передайте, пожалуйста, хлеб. Someone please pass the pain de mie.

Кто-нибудь, передайте мне запеканку. Somebody pass the stuffing.

Я просто передала Розмари предупреждение. I just passed the warning along to rosemary.

И передала свои способности Винни. Passed that right down to Winnie.

Вы, передали лезвие Афзалу Хамиду? Did you pass a razor blade to Afzal Hamid?

Хорошо, я передам это остальным. Okay, I'll pass the word to the others.

Не хочешь передать мне перец? Would you mind passing me the pepper?

Ага, вы хотите передать плюшки. Okay, you attempt to pass crumpets.

Можешь передать мне соль, пожалуйста? Could you pass me the salt, please?

Попроси меня передать соевый соус. Ask me to pass the soy sauce.

Не передашь печенье с предсказанием? Pass me a fortune cookie?

Дорогая, ты не передашь соль? Sweetheart, could you pass the salt?

Ты не передашь мне соль? Sweetheart, would you pass the salt?

Хоу Цзе, передай ему мой приказ. Long Ju, Pass my order to him.

Передайте мне, пожалуйста, соль и перец. Pass me the salt and pepper, please.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !