Exemples d’usage de "передоза" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous29 overdose18 autres traductions11

И сейчас он умер от передоза? Now, he dies of an OD?

Моя подруга чуть не окочурилась от передоза. My girlfriend just overdosed.

Послушай, её мать умерла от передоза и она позвонила Мэнди. Look, her mother OD'd, and she called Mandy.

Кто знает, может я сегодня внезапно умру от передоза героина. Who knows, tonight I could do too much heroin and die an unexpected death.

У вас там случай передоза и никто ничего не делает. You have an Oxy OD out there and nobody's doing anything.

После передоза его доставили в морг, за день до убийства Марка Мейсона. He overdosed and was brought into the morgue the day before your Mark Mason was murdered.

Кайл скончался от передоза, пока работал у Барнса, а две недели спустя Барнса убивают? Kyle O D.s while working for Barnes, and then two weeks later, Barnes is murdered?

У меня три подростка умерли от передоза, так что я спрошу еще один раз. I got three dead kids who OD'd, so I'm asking one more time.

Знаешь, я пытался реанимировать ее, когда увидел наркотики, и понял, что она умерла от передоза. You know, it wasn't until I did CPR that I saw the drugs and realized she O D'd.

Я знаю, что у тебя был младший брат Коннор, который умер от передоза спустя месяц после твоего окончания школы. I know you had a younger brother Connor who O D'd a month after you graduated high school.

Джейкоб сказал, что собирается идти домой, но я встретил девушку в баре, у которой сосед умер от передоза вчера, так что у нее есть лишняя комната, и я решил остаться. Well, Jacob says he's going to go home, but I met this girl in the bar whose roommate overdosed yesterday, so there's a spare room, and I've decided to stay.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger