Exemples d'utilisation de "переменными" en russe
В терминале имеется специальное окно управления глобальными переменными.
There is a special window in terminal that manages global variables.
Этот сукин сын всегда чудил со своими неопределенным переменными.
That son of a bitch always was crazy with his indeterminate variables.
Окно управления глобальными переменными можно также вызвать клавишей F3;
The Global Variables window can also be called by F3 button;
Переменные этого типа являются простыми переменными, которые используются при расчетах модели продукции.
Variables of this type are simple variables that are used in product model calculations.
Нажав кнопку "Старт", можно приступить к тестированию советника с выбранными входными переменными.
Having pressed the "Start" button, one can test the expert advisor having the pre-defined input parameters and variables.
Распределение прав голоса определяется размером ВВП страны и многими другими переменными макроэкономической политики.
The allocation of voting rights is determined by a country’s GDP and a host of other macroeconomic policy variables.
В этом примере переменными являются клиент 1202 и общая сумма заказа 1000,00.
In this example, the variables are customer 1202 and order total 1,000.00.
Exchange 2000 Server SP2 и выше поддерживают политику получателей по умолчанию с переменными.
Exchange 2000 Server SP2 and later support variables in the default recipient policy.
В этом примере переменными являются группа клиентов 491 и номера продуктов 009 и 016.
In this example, the variables are customer group 491 and product numbers 009 and 016.
ETX Capital гордится узкими спредами как фиксированными, так и переменными в зависимости от выбранной вами платформы
ETX Capital pride themselves on tight spreads both fixed and variable depending on the platform you chose
НСИ обратился к различным компаниям с предложением представить свои идеи в отношении прототипа системы с пятью переменными.
In the request for proposals to different companies, INE asked for a prototype of the system with five variables.
Производство с высокими фиксированными расходами и чрезвычайно низкими переменными расходами имеет еще одну характеристику - склонность к монополизации.
An industry with high fixed costs and near-zero variable costs has another characteristic: it tends to monopolize.
Таким образом, когда пользователи запрашивают набор переменных из совокупности БДСС, им будут предоставлены только файлы с запрошенными переменными.
So, whenever users demand a selection of variables out of the SSD set, only the files with the variables demanded will be supplied.
Когда настройка строки открывается таким образом, диалоговое окно пользователя модели продукта создает номенклатуру моделей продукта с моделируемыми переменными.
The product model's user dialog box generates the product model's lineup of modeling variables when line configuration is opened in this manner.
Нынешние дисбалансы счетов и валютные курсы являются экономическими переменными, затрагивающими все страны, и не определяются в одностороннем порядке.
Current account imbalances and exchange rates are economic variables shared among nations, and not fully determined unilaterally.
Данные за прошлые периоды необходимы для проведения эмпирического анализа динамических связей между различными переменными и характера их изменения со временем.
Back data are necessary for conducting empirical analysis into behavioural relationships between variables and whether there are changes in these relationships over time.
Изображение величин переменных индекса Брикса и кислотности вместе с ОО и их последующее моделирование указывают на характер взаимосвязей, существующих между переменными.
The representation of the values of the variables º Brix and acidity with the GA and their posterior modeling shows the relationship that exists between the variables.
Если попытаться представить, как выглядит БДСС, то не следует думать, что это крупномасштабный файл с миллионами учетных записей и тысячами переменными.
In trying to imagine what the SSD looks like, one should not think of a large-scale file with millions of records and thousands of variables.
Вопросы макроуровня связаны с финансовыми рамками, различием между постоянными и переменными статьями и установлением годовых целевых показателей в отношении основных ресурсов.
Macro-level issues relate to the financial framework, the distinction between fixed and variable lines, and the setting of annual targets for core resources.
Параметры становятся переменными; восстановление балансовых отчетов проходит медленно и неравномерно; и политики сталкиваются с неудобным сдвигом в балансе выгод, затрат и рисков.
Parameters become variables; balance sheet repairs proceed in a slow and uneven fashion; and policymakers experience an uncomfortable shift in the balance of benefits, costs, and risks.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité