Exemplos de uso de "перепрограммирование" em russo
Traduções:
todos6
reprogramming6
Консультативный комитет не возражает против предложенных в подпунктах (a), (b) и (c) выше кадровых изменений, поскольку с учетом предлагаемого упразднения должностей и реклассификации в сторону понижения классов должностей эти изменения отражают главным образом перепрограммирование функций в Миссии в предстоящем финансовом году.
The Advisory Committee has no objection to the above staffing changes proposed in (a), (b) and (c) above, since in view of the proposed abolition of posts and downward reclassifications, those changes reflect mainly reprogramming of functions within the Mission for the coming fiscal year.
Этот прибор нуждался в новом источнике электропитания и в перепрограммировании его новых электронных устройств.
The instrument required a new main power supply and reprogramming of its new electronics.
Поддержка такого рода исследований позволит углубить знания в отношении процессов, связанных с перепрограммированием человеческих клеток.
Support for this type of research would make it possible to advance knowledge on the processes of human cell reprogramming.
А когда стало возможным подвергать ДНК воздействию в пробирке, метафора "генетической программы" оказалась еще более точной: ученые могли проводить эксперименты, которые соответствовали перепрограммированию клеток, с помощью простого воздействия на символы в кремнии.
And when it became possible to manipulate DNA in vitro, the metaphor of a "genetic program" appeared even more precise: scientists could construct experiments that corresponded to the reprogramming of cells merely by working on symbols in silicon.
Терапевтическое клонирование является, вероятно, менее опасным, чем репродуктивное клонирование, поскольку дефекты, возникающие при перепрограммировании в процессе терапевтического клонирования, оказывают воздействие не на все клетки организма, а лишь на те клетки, которые используются в процессе лечения.
Therapeutic cloning would probably be safer than reproductive cloning because any reprogramming defects would not affect every cell in the body – just the cells used in therapy.
Представитель ЕСФХП предложил исключить специальное положение 640, поскольку требование об указании в транспортном документе дополнительных элементов информации (которые не требуются для других видов транспорта) не является, по его мнению, оправданным с точки зрения безопасности; оно не имеет большого практического смысла в случае мультимодальных перевозок и сопряжено с весьма дорогостоящими работами по перепрограммированию компьютерных систем грузоотправителей.
The representative of CEFIC proposed that special provision 640 should be deleted, since the requirement of additional particulars (not required for other transport modes) in the transport document was not, in his opinion, justified from a safety point of view; it was not very practical for multimodal transport and gave rise to very costly reprogramming of shippers'computer systems.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie