Verwendungsbeispiele von "пересеки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle235 cross235

einblenden

Просто пересеки финишную черту - и ты настоящий гонщик. Just cross that finish line, and you'll be a real racer.

Пересек Северный бульвар совершенно один. Crossed Northern Boulevard all by himself.

Вот ты пересекла финишную черту. Where you crossed the finish line.

Мы пересекли финишную линию первыми. We crossed the finish line first.

Мы пересекли озеро в лодке. We crossed the lake in a boat.

Змея не пересечет плетеную веревку. Snake won't cross a braided rope.

Мне нужно пересечь Узкое море. I need to cross the Narrow Sea.

Но я не пересекла финишную черту! But I didn't cross the finish line!

Мы пересечем реку в Морген Тауне. We cross the river at Morgantown.

Я не могу пересечь линию пикета. Can't cross the picket line.

Линию финиша должна пересечь вся команда. Your whole team has to cross the finish line.

Потом еще нужно пересечь Арафурское море. She'll have to cross the Arafura Sea.

Так, мы уже пересекли четвертый порог сложности. So we've crossed a fourth threshold of complexity.

Они пересекут Северн и вторгнутся в королевство. They will cross the River Severn to invade.

Мы пересечем океан, когда снег начнет таять. We can cross the ocean when the snow starts to melt.

Пока не пересечем море, мы в опасности. We're not safe until we cross the sea.

Надо вернуться на север и пересечь реку. We can double back to the north and cross the river.

Вам лучше пересечь реку и сделать привал. You best cross the river and make a camp.

Мы должны пересечь верхний чертог резервации Папаго. We have to cross the upper end of the Papago Reservation.

Чтобы добраться до Америки, нужно пересечь океан. You have to cross the ocean to get to America.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen