Exemples d’usage de "пересчета" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous281 recalculation62 recosting41 recount16 converting6 recounting1 autres traductions155

Вместо этого Лопес Обрадор, бывший мэр Мехико, и его сторонники потребовали пересчета голосов, на что избирательные законы страны не дают мандата - хотя это и не запрещено. Instead, López Obrador, a former Mexico City mayor, and his supporters demanded a vote-by-vote recount, which is not mandated - though it is not proscribed - by the country's electoral laws.

Единицы измерения и коэффициенты пересчета Units of measurement and conversion factors

Коэффициенты пересчета и теплотворная способность. Conversion factors and calorific values.

Повторяю, вы должны встать для пересчета под код 320. Repeat, you must stand at count under code 320.

Коэффициент пересчета: 3,2802 линейных футов соответствуют одному метру. Conversion factor: 3.2802 linear feet per metre.

Коэффициент пересчета: 650 досковых футов соответствуют одному кубическому метру. Conversion factor: 650 board feet per cubic metre.

Коэффициент пересчета: 35,3137 кубических футов соответствуют одному кубическому метру. Conversion factor: 35.3137 cubic feet per cubic metre.

Чтобы исправить ошибку, нажмите клавиши CTRL+ALT+F9 для пересчета листа. To fix this, press Ctrl+Atl+F9 to recalculate the sheet

В данной главе будет подчеркнута важность таких специально разработанных коэффициентов пересчета. The importance of specific conversion factors will be emphasized in this chapter.

Если требуется выбрать для пересчета определенную номенклатуру или группу номенклатур, щелкните Выбрать. If you want to select specific items or item groups to be recalculated, click Select.

Определение группы упорядочения единиц для выпущенных продуктов и настройка пересчета единиц измерения продукта. Definition of a unit sequence group for released products and setup of a unit conversion for the product.

Для пересчета регистраций работника на вкладке Обзор в верхней области установите флажок Рассчитано. To recalculate the worker’s registrations, in the upper pane, on the Overview tab, select the Calculated check box.

Нажмите кнопку Нет, чтобы удалить связь со строкой договора покупки без пересчета цены. Click No to remove the link to the purchase agreement line without recalculating the price.

Для составления балансов продукции растениеводства и животноводства требуются справочники и практичные коэффициенты пересчета. To compile crop and animal product balance sheets handbooks and usable conversion factors are needed.

С учетом этой проблемы было принято решение использовать синтетический коэффициент пересчета Атласа (SACF). In view of this problem, a synthetic Atlas-type conversion factor (SACF) is adopted.

Щелкните Нет, чтобы удалить ссылку на строку договор продажи и без пересчета цены. Click No to remove the link to the sales agreement line without recalculating the price.

Таблица 5.1.5.3.1: Коэффициенты пересчета для цистерн, грузовых контейнеров и неупакованных Table 5.1.5.3.1: Multiplication factors for tanks, freight containers and unpackaged LSA-I and SCO-I

После того пересчета сальдо по диапазону зарплаты для работника, можно просмотреть, что сальдо обновлено. After you have recalculated a count unit balance for a worker, you can see that the balance was updated.

Дополнительные сведения о настройке пересчета единиц измерения для продуктов см. в разделе Соотношений (форма). For more information about unit conversion setup for products, see Unit conversions (form).

Будет проведено обсуждение недостатков в существующих коэффициентах пересчета и проблем, связанных с их использованием. Weaknesses and problems with existing conversion factors will be pointed out and discussed.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !