Exemples d'utilisation de "пещерами" en russe avec la traduction "cave"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Вы ожидаете, что я поверю, что ваше восхищение этими пещерами началось с написания курсовой? You expect me to believe your fascination with these caves started with a term paper?

Термин " карст "- район известковых гор, изобилующих подземными реками, ущельями и пещерами,- происходит от названия плато Карст в Словении, находящегося между Любляной и границей с Италией. The term “karst”- a limestone region of underground rivers, gorges and caves- originates from Slovenia's Karst plateau between Ljubljana and the Italian border.

Гляди-ка, бестия, это пещера. Look, my beast, it's a cave.

Они были уничтожены в пещере. It was damaged in the cave-in.

Это мы называем Гребневой Пещерой. We call this one Cave of Ridges.

Он вернулся в свою пещеру. He went back to his cave.

Она застревает в горловине пещеры. She gets stuck in the mouth of the cave.

Это очень не типично для пещер. This is very unusual for caves.

Он слишком зациклился на своих пещерах. Dad really has his heart set on a cave.

Вот что я нашёл в пещере. This is what I found in the cave.

Так куда, на фиг, пещеру дели? Well, then, where the hell is the cave?

Исследуйте темные, темные пещеры с горностаями. Explore a dark, dark weasel cave.

Это то, что я нашел в пещере. This is what I found in the cave.

Мы можем красться в пещеру через там. We can sneak into the cave through there.

Мы круглосуточно работаем над петроглифом из пещеры. We are working round the clock on the cave petroglyph.

Взрыв в чаще леса, в одной из пещер. There's been an explosion up in the rainforest, in one of the caves.

Знаете, тетя Джозефина, эта пещера выставлена на продажу. You know, Aunt Josephine, Curdled Cave is for sale.

Прямо со входа, это совершенно не коммерческая пещера. From the entrance, this is nothing like a commercial cave.

Как вы видите, пещера переполнена сталагмитами и сталактитами. Now, as you can see, the cave is filled with stalagmites and stalagtites.

Скрываясь в пещерах Яньаня, Мао стал дистрибьютором опиума. While hiding out in the caves of Yenan, Mao became a distributor of opium.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger