Exemples d'utilisation de "пикете" en russe avec la traduction "picket"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Увижу тебя на пикете, папа. See you down the picket line, Dad.

Я был в пикете каждый день. I was on the picket line every day.

Я стою с ними каждый день в чертовом пикете. I'm standing on a bloody picket with them day after day.

Джозеф имел к этой фирме отношение только тогда, когда стоял в пикете против неё. The only time Joseph's got involved in the company is across the bloody picket line.

Он убил бывшего капитана полиции, потому что в 1980-е капитан убил всех друзей его отца на пикете. He was the one who killed the ex-police captain cos back in the '80s, the captain beat up all the dad's mates on the picket line.

И на какой предмет пикет? The picket line being?

Он отвозит их на пикет. It takes the men to the picket.

Идёте на пикет в понедельник? Go to picket on Monday?

Придёте на пикет в четверг? Come on picket on Thursday?

Я не могу пересечь линию пикета. Can't cross the picket line.

Я не отрываясь, организовывал три пикета. I been working three different picket lines non-stop.

Хотите орать и вопить, отправляйтесь на пикет. If you want to scream and shout, get on the pickets.

Буду ждать дальше, хотя, по пикеты пошли домой. I'll wait on, though, till the pickets have gone home.

Я переступаю через линию пикета и начинаю вести переговоры. I'm crossing the picket line and I'm negotiating.

Вы знаете, я была на пикетах в 1926 году. I was on the picket lines in 1926, you know.

Не хочу никого обидеть, Но линию пикета я не пересеку. No offense intended, uh, but I won't cross the picket line.

В смысле, у нас просто пикет за лишение жизни наших любимых. I mean, it's just a picket for them to pull the plug on our loved ones.

А сейчас, куколка, если ты меня не арестуешь, я продолжу пикет. Now listen, doll, unless you're gonna arrest me, I got a picket to get back to.

проволоку, пикеты (железные, деревянные, бетонные, пластиковые или иные) и знаки; или wire, pickets (iron, timber, concrete, plastic or other) and signage; or

проволоку, пикеты (железные, деревянные, бетонные, пластиковые или иные) и сигнализацию; или wire, pickets (iron, timber, concrete, plastic or other) and signage; or

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger