Exemples d'utilisation de "пила" en russe avec la traduction "saw"

<>
afficher
Включенная пила - хорошее отвлечение внимания. Power saw's a nice diversion.
Мне нужна пила для кости. I need a power bone saw.
У плохого работника и пила плохая. It is a bad workman that has a bad saw.
Пила для гипса - довольно тяжелое оборудование. Band saw's a heavy piece of equipment.
Итак, садовая пила и клюшка для гольфа со смазкой. So a reciprocating saw, a golf-club with some lubricant.
Я улавливаю связь с восьмеркой, но не понимаю, причем здесь пила. I get the magic eight ball connection, but I don't understand the saw.
Там был заостренный кол и пила пистолет, клейкая лента, мусорные мешки, цепи, наручники. There was an ax and a saw, a gun, duct tape, garbage bags, chains, handcuffs.
Электрическая пила, мощная дрель, совершенно отвратительно. Конечно если вы Дэвид Болински, тогда это всё прекрасно. Electric saw, power drill, totally disgusting unless you're David Bolinsky, in which case it's all truth and beauty.
Остаточные бороздки между пятым и шестым позвонком указывают на то, что при расчленении использовалась торцовочная пила. Residual striations between the C5 and C6 vertebrae indicate that a crosscut saw was used in dismemberment.
Латексные перчатки, полуметровая пила для костей, черепное долото, тесак для разделки мяса, три десятка прочных мусорных пакетов, десять полотенец, девять метров пленки и два черных кофе, очень больших. Uh, latex gloves, a 24-inch bone saw, a skull chisel, an industrial meat cleaver, three dozen heavy-duty trash bags, ten bath towels, a 30-foot roll of plastic wrap, and two black coffees, extra tall.
Когда я увидел, как ты забыла, принимала таблетку или нет в первый день, а потом весь день пила остальные на всякий случай, я решил, что тебе нужно немного помочь. After I saw how you maybe forgot to take your pill on day one, and then took pills all day just to be safe, I thought you'd need a little help.
Однажды, он порезался циркулярной пилой. One day, he cut himself with a circular saw.
Возьми белье, пилу и резак. Get rags, the saw and the cleaver.
Ладно, дайте пилу и расширитель. Okay, I need a saw and a sternal retractor.
Фельдшер, несите пилу для ампутации. Feldsher, fetch the amputation saw.
Как пилы, которыми никто не управляет. They're kind of like out of control saw blades.
Но все они оказались на одной пиле. But all on the same reciprocating saw.
Которую могли использовать для транспортировки циркулярной пилы. Possibly used to transport the circular saw our perp used.
У них есть цепные пилы и грузовики. They have chain saws and trucks.
Это бетонная и металлическая пилы в одной. Well, it's a concrete and metal saw all in one.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger