Exemples d’usage de "пили" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous666 drink632 saw7 autres traductions27
afficher
Мы с Джонни пили чай. Johnny and I just had tea.
Не пили сук, на котором сидишь. Don't cut the bough you are sitting on.
Мы пили чай и вспоминали былое. We had tea and talked about old times.
На этой неделе мы пили чай. We were having tea this week.
Они там пили чай и ели. They'd have tea or a meal.
А мы тут с Лейлой пили чай. Leila and I were just having tea.
Они пили чай из рук, вот так, или. Did they used to have tea just in their hands, like that, or.
Где-то после шести, мы вместе пили чай. We'd all had tea together just after six.
Мы пили чай, а потом внезапно она упала в обморок. We were having tea, and she just suddenly collapsed.
Каждый день поле полудня мы пили чай и обсуждали поправки. So every afternoon, we'd have tea and we'd discuss changes.
Они пили чай и разговаривали об истинной любви со счастливым концом. They were having tea and talking about true love and happy endings.
Мы пили чай на пляже каждый день, хотя мне уже исполнился 21 год. By the time I was 21, we were still having tea on the beach every single day.
Мы сидели, пили чай, но всё это время она была где-то в другом месте. We sat and we had tea, but she was somewhere else the whole time.
Мы пили чай в книжном магазине, обсуждая убийство мистера Ричардсона, когда нас осенила странная, но правдоподобная теория. We were having tea at the bookshop, discussing Mr. Richardson's murder, when we hit upon a - bizarre though plausible theory.
Мы пили кофе, читая газету. We were having our coffee, reading the paper.
Мы пили вино, ели швейцарские конфеты. We had wine and pralines from Zurich.
Мы пили ягодный чай перед уроком. We had berry tea before Sofia's lesson.
Чай, который мы пили здесь, был превосходен. The tea we had there was excellent.
Дети пили таблетки, и их успеваемость улучшилась. The kids got the pills, and then their performance improved.
Я вам говорила, когда мы вместе пили чай. I told you this when we had our tea together.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger