Exemples d’usage de "пирог" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous431 pie277 cake110 tart7 pirogue1 autres traductions36

Кстати, шоколадный пирог - самый вкусный. By the way, chocolate cream pie's the best.

Я отдам пирог маме, хорошо? I'll bring the cake back up to Mom, okay?

Еще есть малиновое варенье, яблочный пирог. We've got raspberry jam, an apple tart.

С 1994 года до 2005 года уловы рыбы в Сенегале, согласно правительственным оценкам, упали с 95 000 тонн до 45 000 тонн, и страна потеряла половину своего флота традиционных деревянных пирог. From 1994 to 2005, Senegal’s catch fell from 95,000 to 45,000 tons, according to government estimates, and the country lost half of its fleet of traditional wooden pirogues.

Пирог также был на фольге. That pie was in silver paper too.

Я пойду сделаю кофейный пирог. I am gonna go make a coffee cake.

Я знаю, кто любит земляничный пирог. I know somebody who's immensely fond of strawberry tarts.

Я испекла шоколадный кремовый пирог. I made a chocolate silk pie.

Один прекрасный ананасовый перевернутый пирог. One perfect pineapple upside down cake.

Завтра я собираюсь купить ему пирог из патоки. I'm going to buy him a treacle tart tomorrow.

Я хочу есть яблочный пирог. I want to eat apple pie.

Можно я съем тот пирог? May I eat that cake?

У нас есть бараньи отбивные и пирог с крыжовником. We have mutton chops and gooseberry tart.

Это пирог с лимонным безе? Is that lemon meringue pie?

Немецкий сладкий пирог с цукатами? German sweet cake with candied fruit?

У нас холодный ростбиф, салат с ветчиной и яблочный пирог. We have cold roast beef, ham salad and apple tart.

Авось, хватило бы на пирог. Might be enough for a pie.

Провизию, пирог, музыкантов, список приглашенных. There is the caterer, the cake, the band, the guest list.

Ок, ей нравится такой пирог. Okay, she likes pecan pie.

Я принесла тебе пирог с рыбой. I've brought you a fish cake.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger