Exemples d'utilisation de "пистолетом" en russe avec la traduction "gun"

Rechercher

Traductions:

tous502 gun409 pistol70 handgun19 sidearm1 autres traductions3

afficher

Нетт проделал махинацию с пистолетом. Nett had planted the gun.

Тот, что с сигнальным пистолетом. The one holding the wormhole flare gun.

Я называю его голубым пистолетом. I call it my faggot gun.

Он целился пистолетом в мое сердце. He had the gun pointing at my heart.

И видит грабителя с пистолетом в руке. And what does he see but a burglar with a gun in his hand.

Мы разве не играем в твистер с пистолетом? Are we not playing Gun Twister?

Вооруженный грабитель с пистолетом, когда Стюарт подсчитывал наличку. An armed robber with a gun, just as Stuart were cashing up.

Я показал ему, как пользоваться пистолетом для склеивания. I showed him how to use a glue gun.

Я думал мы играем в твистер с пистолетом. I thought we were playing Gun Twister.

Магадан сказал, что Логан размахивал перед ним пистолетом. Magadan says that Logan was waving his gun at him.

Блайт пугал людей пистолетом, поэтому его втянули в перестрелку. Blythe scared people with a gun so he was forced into a gunfight.

Говорит, что видела мужчину с пистолетом, выбегающего из парка. Says she saw a man with a gun running from the park.

Вы люди ловите меня с пистолетом я пропадаю навсегда. You people catch me with a gun, I go away forever.

Болван, что ты делаешь с водяным пистолетом в доме? Jackass, what are you doing with a water gun in the house?

Баллистики говорит, что убившая её пуля совпадает с пистолетом Салли. Ballistics say the bullet that killed her is a match to Sully's gun.

Даже Хелен Миррен можно увидеть в фильмах с пистолетом в руке. Even Helen Mirren can hold a gun these days.

Отлично, парень с грузом вины на плечах и пистолетом в руке. Great, a guy with a Mountain of guilt on his head and a gun in his hand.

Он вернулся к машине, размахивая пистолетом, и сказал, чтобы я трогалась. He came back to the car, waving a gun, and he told me to drive.

В любом случае, какой неженка не спал бы с пистолетом под подушкой? What kind of sissy wouldn't sleep with a gun under his pillow, anyway?

В таком, что она родилась как с пистолетом, так и с кобурой. It means that she was packing both a gun and the holster.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !