Exemples d'utilisation de "пишешь" en russe
Погоди, ты ведь не пишешь каким-нибудь подонкам, так?
Wait, you're not texting any lowlifes are you?
Зак, я ценю, что ты не пишешь смски во время езды, но если ты не возражаешь, я спешу домой.
Zach, I appreciate you're not texting and driving at the same time, but if you do not mind, I am in kind of a hurry to get home.
Или когда пишешь любовное послание кому-нибудь, и тебе ничего не приходит в ответ, можно притвориться, что они его не получили.
Or when you text that you love someone and you don't hear anything back, you can pretend that they never got it.
Ты должен быть внимателен, когда пишешь ответы в тесте.
You must be careful when you write answers in a test.
Мне все еще кажется забавным, что ты пишешь детские книги.
I still think it's funny you write children's books.
Зачем ты делаешь мне подарки пишешь все время умненькие записки?
Why are you always giving me gifts and writing clever little notes all of the time?
Ты не пишешь, ты не звонишь, ты носа не кажешь,.
You don't write, you don't call, you don't show your face,.
Если ты пишешь работу, я бы не пользовался этой книгой.
If you're writing a paper, that's not the book I'd use.
Когда пишешь о российском президенте, всегда возникает соблазн впасть в геополитическую болтовню.
It is always tempting, when writing about the Russian president, to lapse into geopolitical waffle.
Как вы, возможно, знаете, в науке, когда ты пишешь какую-то специальную статью, только шесть или семь человек читают её.
As you probably know, in science, when you write a kind of special paper, only six or seven people read it.
И ведь правда - что значит писать роман? Это когда пишешь одно предложение, за ним - второе, и они связаны чем-то между собой.
That's right - a novel, basically, is writing one sentence, then, without violating the scope of the first one, writing the next sentence.
Они думают только первые пять минут. Я настаиваю, чтобы они писали очень быстро, ведь когда пишешь медленно, слишком много мыслей в голове.
The reason I make them write like crazy is because when you write slowly and lots of thoughts cross your mind, the artistic devil creeps in.
Одной из проблем, возникающих, когда пишешь об Интернете, работаешь в нем или просто имеешь с ним дело, является трудность отделения моды от глубоких изменений.
One of the problems of writing, and working, and looking at the Internet is that it's very hard to separate fashion from deep change.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité