Usage examples of "платьица" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Где это вы, девчонки, нашли такие платьица? Where'd you girls get those dresses?

Платьица с оборками и пачки не самое главное в искусстве для меня. Frilly dresses and tutus are not my idea of art.

Так почему бы вам не упаковать ваши платьица и не уйти туда, откуда пришли? So why don't you pack up your little dresses and go on back to where you came from?

Наконец, родилась девочка, и я могла бы одевать её в прелестные платьица, но нет, она ходила только в этих трениках, выглядела как бездомная. Finally, I had a girl, and I could dress her up in these cute little dresses, but, no, she just walked around in those sweatpants looking like a homeless person.

Не забудь надеть свой платьице. Don't forget to wear your dress.

Знаешь, а это очень симпатичное платьице. You know, this is a really cute dress.

Помню, она была в жёлтом платьице. I remember she was wearing a yellow dress.

Что в своем новом маленьком платьице That in her brand-new little dress

Мне больше нравится прелестное маленькое платьице, кудряшки. I prefer a cute little dress, curly hair.

Она заплела волосы и одела очень симпатичное платьице. She braided her hair and wore this really pretty dress.

Не после той катастрофы с маленьким черным платьицем. Not after the little black dress disaster.

На прошлой неделе ты столько же потратила на платьице. Last week, you spent that on a little dress.

Он даже сшил для нее платьице в цветах нашего дома. He'd even sewn a dress on it in the colors of our House.

Ничто так не раздражает, как чванливая девица в коротком платьице. There is nothing more annoying than an entitled chick in a skater dress.

Помнишь то симпатичное платьице, которое было на тебе той ночью? You know that cute little dress you had on the other night?

Может, купим детскую кроватку, ты уляжешься, а я подарю тебе платьице? And you lay down and I buy you a little dress, hmm?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download